1 00:00:32,100 --> 00:00:35,695 هناك بعض الأشياء يجب أن تتمناه... 2 00:00:35,804 --> 00:00:38,967 وبعض الأشياء التي لا ينبغي عليك القيام بها. 3 00:00:42,210 --> 00:00:46,169 <ط> وهذا ما أخي الصغير فرانكي قال لي. 4 00:00:50,552 --> 00:00:53,521 أخبرني أن لدي ثلاث أمنيات فقط. 5 00:00:55,824 --> 00:01:01,127 ونظرت في عينيه... ولا أعرف لماذا صدقته. 6 00:01:39,568 --> 00:01:43,732 - تذكر، نحن في عطلة، حسنا؟ - توقفي عن ذلك يا كريستي، حبيبتي. 7 00:01:44,974 --> 00:01:46,942 كريستي. 8 00:01:55,451 --> 00:01:58,853 - جوازات السفر من فضلك. - نحن في عطلة! 9 00:01:59,923 --> 00:02:04,223 - هل أنت يا فتاة صغيرة؟ - نعم. وأبي لا يعمل. 10 00:02:16,106 --> 00:02:17,505 ما هو الهدف من زيارتك؟ 11 00:02:17,607 --> 00:02:19,404 ما هي أغراضك في زيارة الولايات المتحدة؟ 12 00:02:19,509 --> 00:02:20,476 نحن في عطلة. 13 00:02:20,577 --> 00:02:21,635 و منذ متى وأنت في كندا؟ 14 00:02:21,745 --> 00:02:23,337 مجرد زيارة. 15 00:02:23,446 --> 00:02:26,938 الاستماع إلى أمي وأبي، 16 00:02:27,050 --> 00:02:31,316 كنت خائفًا من أننا لن نفعل ذلك عبور الحدود. 17 00:02:31,421 --> 00:02:36,381 وإذا لم أتحدث إلى فرانكي، كيف سندخل إلى أمريكا؟ 18 00:02:38,328 --> 00:02:39,852 "من فضلك، فرانكي." 19 00:02:39,963 --> 00:02:43,956 "من فضلك. من فضلك ساعدنا"، قلت. 20 00:02:44,067 --> 00:02:46,592 - كم عدد الأطفال لديك؟ - ثلاثة. 21 00:02:46,703 --> 00:02:47,897 اثنين. 22 00:02:50,173 --> 00:02:52,164 اثنين. 23 00:02:52,275 --> 00:02:54,244 يقول ثلاثة هنا. 24 00:02:54,345 --> 00:02:56,313 لقد فقدنا واحدة. 25 00:03:06,824 --> 00:03:10,055 - ما اسمك أيتها الفتاة الصغيرة؟ - ارييل. 26 00:03:11,996 --> 00:03:13,964 ومن أنت؟ 27 00:03:16,000 --> 00:03:17,467 إنها كريستي. 28 00:03:17,568 --> 00:03:22,028 - ما عمرك يا كريستي؟ - إنها في العاشرة. 29 00:03:26,244 --> 00:03:29,213 - مرحبا بكم في أمريكا. - شكرا جزيلا. 30 00:03:38,289 --> 00:03:41,747 وكان هذا هو الأول بالنسبة لي أتمنى استنفدت. 31 00:03:41,859 --> 00:03:44,487 لكن لا يزال لدي اثنان متبقيان. 32 00:03:44,595 --> 00:03:46,961 1020 على قرص AM الخاص بك. 33 00:03:50,168 --> 00:03:52,796 سمعنا مانهاتن قبل أن نراها، 34 00:03:52,904 --> 00:03:55,930 <ط> ألف أصوات غريبة يأتي من كل مكان. 35 00:03:59,911 --> 00:04:02,038 ولن تصدق هذا 36 00:04:02,147 --> 00:04:05,173 لكن كان علينا النزول تحت الماء للوصول إلى المدينة. 37 00:04:05,284 --> 00:04:08,720 <ط> لا، أقسم ذلك. لقد كان كائنًا فضائيًا حقيقيًا. 38 00:04:08,820 --> 00:04:11,721 وفقدنا الاتصال بكل شيء. 39 00:04:11,823 --> 00:04:14,792 كنا كما لو كنا على كوكب آخر. 40 00:04:33,145 --> 00:04:36,979 ...كلاسيكيات من الستينيات والسبعينيات والثمانينيات والتسعينيات. 41 00:05:55,329 --> 00:05:58,890 لقد بحثنا في جميع أنحاء مانهاتن للحصول على مكان للعيش فيه، 42 00:05:58,999 --> 00:06:03,333 حتى وجدنا المنزل أخيرًا للرجل الذي صرخ. 43 00:06:07,074 --> 00:06:11,443 ماذا تفعل بالكاميرا يا فتاة صغيرة؟ 44 00:06:11,545 --> 00:06:13,911 - أنت الشرطة؟ - ماذا؟ 45 00:06:15,048 --> 00:06:16,606 هل أنت الشرطة؟ 46 00:06:16,717 --> 00:06:19,845 - لا، نحن أيرلنديون. - كل الأيرلنديين من الشرطة. 47 00:06:19,953 --> 00:06:23,184 - نحن لسنا كذلك. - هل سنعيش هنا الآن؟ 48 00:06:23,290 --> 00:06:26,657 - هل ستعيش هنا في هذا المبنى؟ - نعم. 49 00:06:27,728 --> 00:06:29,958 حسنًا. إبقاء العين على سيارتهم. 50 00:06:30,063 --> 00:06:32,531 بابو سوف يبقيك آمنًا الآن. حسنًا؟ 51 00:06:32,633 --> 00:06:35,864 ادخل. مرحبًا بك في قصرك الجديد. 52 00:06:40,208 --> 00:06:42,574 تعال. 53 00:06:42,677 --> 00:06:44,645 ينظر! مصعد! 54 00:06:47,348 --> 00:06:50,977 هذا لم ينجح إلى الأبد. هيا، هيا. 55 00:07:02,130 --> 00:07:04,291 - هل سنعيش هنا الآن؟ - نعم. 56 00:07:04,399 --> 00:07:06,663 - لماذا؟ - لن يأخذنا إلى أي مكان آخر. 57 00:07:06,768 --> 00:07:07,735 لماذا؟ 58 00:07:07,836 --> 00:07:10,361 - إنهم لا يريدون أطفالاً في مانهاتن. - لماذا؟ 59 00:07:10,472 --> 00:07:13,441 لماذا تعتقد أنهم يسمونها "مانهاتن"؟ 60 00:07:17,345 --> 00:07:19,142 بابو! 61 00:07:19,247 --> 00:07:21,408 يو، بابو. لا تأتي أبعد من ذلك، يا رجل. 62 00:07:21,516 --> 00:07:24,679 يا، الاسترخاء، توني. إنه أنا فقط. 63 00:07:24,786 --> 00:07:26,913 أنا أعرف من هو بحق الجحيم، يا رجل. عد إلى الطابق السفلي إلى شقتك. 64 00:07:27,021 --> 00:07:30,855 أنا نظيف يا رجل. أنا أعرض هذه العائلة الشقة الفارغة. 65 00:07:30,959 --> 00:07:33,450 - مستحيل يا بابو! - حسنًا! 66 00:07:33,561 --> 00:07:37,464 حسنًا يا بابو. سوف نتولى الأمر من هنا. 67 00:07:41,904 --> 00:07:45,931 - لماذا يصرخ؟ - ربما يرى أشباحا. 68 00:07:46,041 --> 00:07:48,874 هل هذا بيت مسكون؟ 69 00:07:56,552 --> 00:07:59,020 - إنها مثل فورت نوكس. - رائع! 70 00:07:59,121 --> 00:08:01,146 - أين تعلمت ذلك؟ - ماذا؟ 71 00:08:01,257 --> 00:08:03,657 - "رائع." - لقد سمعت ذلك للتو. 72 00:08:03,759 --> 00:08:07,525 أنت أمريكي بالفعل. هذا مقرف. 73 00:08:07,630 --> 00:08:09,689 - تسابقي يا كريستي. - رائع! 74 00:08:09,798 --> 00:08:12,858 - إنها ضخمة! - أعلم أنها هائلة. 75 00:08:12,968 --> 00:08:15,095 - هذه غرفتي. - هذه غرفتي. 76 00:08:15,204 --> 00:08:16,967 أحصل على الطابق العلوي. أحصل على الطابق العلوي. 77 00:08:17,072 --> 00:08:21,099 انظر يا أبي! يوجد حمام في وسط الغرفة. 78 00:08:23,812 --> 00:08:27,077 رائع! هناك الحمام! آرييل، تعال وانظر إلى هذا! 79 00:08:27,182 --> 00:08:31,517 - إنها حفرة صغيرة. - سيكون الأمر على ما يرام عندما نفعل ذلك. 80 00:08:31,621 --> 00:08:34,488 سيكلفنا ذلك يا سارة. 81 00:08:37,894 --> 00:08:41,057 كيف سندفع ثمن هذا المكان؟ 82 00:08:41,164 --> 00:08:43,394 سوف نبيع السيارة. 83 00:08:46,436 --> 00:08:48,233 - هل أنت بخير؟ - مم. 84 00:08:48,338 --> 00:08:49,771 - أنت؟ - أنا عظيم. 85 00:08:49,873 --> 00:08:51,841 أنت؟ 86 00:08:55,278 --> 00:08:57,439 - أب؟ - ماذا؟ 87 00:08:57,547 --> 00:09:01,244 هل يمكننا الاحتفاظ بالحمام؟ 88 00:09:01,351 --> 00:09:04,445 أبي، هل يمكننا الإحتفاظ بالحمام؟ أب؟ 89 00:09:05,789 --> 00:09:08,019 هل يمكننا الاحتفاظ بالحمام؟ 90 00:09:08,124 --> 00:09:10,422 لا، علينا أن نتركهم يذهبون. 91 00:09:22,973 --> 00:09:26,933 يبدو الأمر كذلك كل مشاكلنا كانت تطير بعيدا. 92 00:09:33,551 --> 00:09:36,111 أبي، هل يمكنني المساعدة؟ 93 00:09:36,220 --> 00:09:39,155 اذهب واسأل أمك. 94 00:09:39,256 --> 00:09:41,690 - أمي، هل يمكنني المساعدة؟ - لماذا لا تذهب على الزلاجات الخاصة بك؟ 95 00:09:41,792 --> 00:09:44,761 سأقدم سريعًا خلال هذا الجزء. 96 00:09:59,043 --> 00:10:02,137 <ط> ارييل تعرف كل من في الحي. 97 00:10:09,186 --> 00:10:12,622 لم تتمكن أمي من الحصول على وظيفة تدريس 98 00:10:12,723 --> 00:10:18,093 لذلك حصلت على وظيفة في محل الآيس كريم حتى يتمكن أبي من الذهاب إلى الاختبارات. 99 00:10:22,601 --> 00:10:25,161 أنا حقا أحب هذه الشخصية. 100 00:10:25,270 --> 00:10:30,606 أنا سعيد لأنك طلبت مني العودة. أنا فقط أريد أن أقول إنني سعيد حقًا بذلك. 101 00:10:32,144 --> 00:10:33,805 ماذا عن جزء فيني؟ هل نظر إلى ذلك؟ 102 00:10:33,912 --> 00:10:35,174 رجل نيويورك. 103 00:10:35,280 --> 00:10:39,046 انه قليلا من الصورة النمطية، ولكن إذا كنت تريده، فقد حصلت عليه. 104 00:10:41,153 --> 00:10:43,519 هل يمكنك أن تفعل لهجة لندن؟ 105 00:10:44,289 --> 00:10:46,553 ماذا؟ أنت "أفين" ضحكة؟ لديه سطرين فقط 106 00:10:46,658 --> 00:10:50,287 هل تريد مني أن آتي إلى هناك وفرز لك؟ 107 00:10:52,597 --> 00:10:54,326 - هل تحبه؟ - نعم. 108 00:10:54,433 --> 00:10:57,698 لكن التمثيل يدور حول أكثر من مجرد لهجات. 109 00:10:57,803 --> 00:11:02,001 أردت أن ألقي بك، ولكن عليك أن تفعل ذلك أعطني المزيد. الكثير، أكثر من ذلك بكثير. 110 00:11:02,107 --> 00:11:03,836 ألا تفهم؟ 111 00:11:03,942 --> 00:11:07,742 أخرجه من رأسك. إنه من هنا ومن هنا. 112 00:11:07,846 --> 00:11:10,041 فقط أعطني فرصة أخرى. 113 00:11:10,215 --> 00:11:12,945 لكنه لم يحصل على فرصة أخرى. 114 00:11:13,051 --> 00:11:17,078 ثم جاء الصيف، ومعها الحرارة. 115 00:11:20,126 --> 00:11:23,892 وكلمة جديدة: الرطوبة. 116 00:11:26,065 --> 00:11:30,024 - أبي، ما زال لا يعمل. - انتظر. 117 00:11:31,704 --> 00:11:33,262 انتظر. 118 00:11:34,307 --> 00:11:36,332 الجو حار جدا. 119 00:11:39,946 --> 00:11:42,107 ما زال لم يأتي من خلال الثقوب يا أبي. 120 00:11:42,215 --> 00:11:44,183 انتظر هناك. 121 00:11:46,953 --> 00:11:48,818 انتظر. 122 00:11:48,921 --> 00:11:51,253 انتظر. انها قادمة. 123 00:11:51,357 --> 00:11:53,188 انها قادمة. 124 00:11:57,230 --> 00:11:59,198 انها تعمل. 125 00:12:02,835 --> 00:12:05,998 - أحسنت يا أبي. إنه جميل وبارد. - أحبك. 126 00:12:09,509 --> 00:12:11,943 صه، ارييل. أبي لديه الاختبار. 127 00:12:12,044 --> 00:12:14,012 - أب؟ - ماذا؟ 128 00:12:15,382 --> 00:12:18,840 - ماذا تفعل؟ - أنا أقرأ لي السيناريو. 129 00:12:18,952 --> 00:12:22,752 - لماذا؟ - لأنني أتعلم لي الخطوط. 130 00:12:27,094 --> 00:12:30,188 - أبي، هل يمكننا البقاء هنا طوال اليوم؟ - مم هم. 131 00:12:33,667 --> 00:12:37,660 - أبي، أمريكا بخير. - عظيم. 132 00:12:37,771 --> 00:12:39,636 - أب؟ - ماذا؟ 133 00:12:39,740 --> 00:12:42,106 لا شئ. 134 00:12:59,693 --> 00:13:02,025 ماذا نفعل هنا؟ 135 00:13:02,129 --> 00:13:04,427 هاه؟ ماذا نفعل هنا؟ 136 00:13:04,531 --> 00:13:08,126 ماذا نفعل هنا؟ ماذا نفعل هنا؟ 137 00:13:08,335 --> 00:13:11,169 ماذا نفعل هنا، هاه؟ 138 00:13:11,272 --> 00:13:12,967 ماذا نفعل هنا؟ ماذا نفعل هنا؟ 139 00:13:13,074 --> 00:13:17,738 أبي، أبي، آرييل منزعج. لقد قضت وقتًا طويلاً في الحمام. 140 00:13:17,846 --> 00:13:20,406 - ما مشكلتك؟ - قدمي مثل البرقوق. 141 00:13:20,515 --> 00:13:22,415 - ماذا؟ - إنهم مثل البرقوق. 142 00:13:22,517 --> 00:13:25,486 يا يسوع. أين والدتك؟ 143 00:13:35,163 --> 00:13:37,131 هل أنت بخير؟ 144 00:13:40,368 --> 00:13:42,336 الجو حار جدا. 145 00:13:46,007 --> 00:13:51,377 أبي، كيف حالك؟ أن مكيف الهواء صعودا وهبوطا على الطريق؟ 146 00:13:52,580 --> 00:13:55,447 - أبي كيف حالك... - يسوع! 147 00:13:55,550 --> 00:13:57,415 تعال. 148 00:13:57,619 --> 00:13:59,587 تعال. 149 00:14:03,024 --> 00:14:05,151 أبي، سوف يطلقون النار عليك. 150 00:14:14,603 --> 00:14:16,867 - أبي، انتبه! - الأحمق! 151 00:14:17,940 --> 00:14:19,908 أم! 152 00:14:21,443 --> 00:14:23,104 ينظر! إنه أبي! 153 00:14:27,750 --> 00:14:29,445 أنت تستخدم، بابو. 154 00:14:29,551 --> 00:14:32,918 أنت تستخدم. لا، لا. لا لا تمشي... 155 00:14:33,522 --> 00:14:35,615 ارغ! 156 00:14:35,724 --> 00:14:38,750 مهلا، هل يمكنني الحصول على بعض مما هو عليه؟ 157 00:14:38,861 --> 00:14:41,125 أيرلندي مذعور مجنون. 158 00:15:07,157 --> 00:15:09,125 كريستي، افتحي الباب. 159 00:15:09,225 --> 00:15:13,341 أم! أمي، أبي لديه مكيف الهواء! 160 00:15:13,378 --> 00:15:15,609 انه قادم! انه قادم! 161 00:15:18,101 --> 00:15:19,295 ابتعد عني! استمر! 162 00:15:19,402 --> 00:15:22,269 يسوع، جوني! ستصاب بنوبة قلبية. 163 00:15:22,372 --> 00:15:24,716 - افتح النافذة. - افتحي النافذة يا أمي! 164 00:15:25,608 --> 00:15:28,099 افتح النافذة! 165 00:15:28,211 --> 00:15:32,011 - أمي، افتحي النافذة. - افتح النافذة! 166 00:15:32,115 --> 00:15:34,640 افتح النافذة! 167 00:16:16,994 --> 00:16:18,962 ما هو الخطأ؟ 168 00:16:20,531 --> 00:16:22,192 المكونات الخاطئة. 169 00:16:26,704 --> 00:16:28,001 25 سنتا قصيرة. 170 00:16:28,105 --> 00:16:31,438 هذا لا فائدة بالنسبة لي. يجب أن أكسب لقمة العيش. 1.99 دولار. 171 00:16:31,542 --> 00:16:34,909 سأعطيها لك غدا. 172 00:16:35,012 --> 00:16:38,778 - أنت من مبنى الحشاشين، أليس كذلك؟ - لذا؟ 173 00:16:38,883 --> 00:16:41,317 أنظر إلى ذلك. 174 00:16:41,419 --> 00:16:44,115 هذا من حمل سكين مدمن. 175 00:16:44,221 --> 00:16:46,519 حصلت على 25 غرزة. حصل على فترة المراقبة. 176 00:16:51,195 --> 00:16:53,891 هل أبدو لك مثل مدمن؟ 177 00:16:56,535 --> 00:16:58,901 1.99 دولار. 178 00:17:22,494 --> 00:17:25,554 - ما هذا؟ - هناك خمسة سنتات على كل واحد منهم. 179 00:17:27,132 --> 00:17:29,100 أين الـ100 دولار التي أعطيتك إياها؟ 180 00:17:29,201 --> 00:17:32,170 لقد وضعته في البنك كما أصررت. 181 00:17:50,622 --> 00:17:52,591 و 25 سنتا. 182 00:17:55,628 --> 00:17:59,189 و2 دولار يا سيد الحلم الأمريكي. 183 00:17:59,298 --> 00:18:01,425 وقابس واحد. 184 00:18:03,102 --> 00:18:05,070 وسنت واحد. 185 00:18:09,842 --> 00:18:12,902 أبي، لا تقلق. تنفس أمي على ما يرام. 186 00:18:13,012 --> 00:18:14,980 هل هو موافق؟ 187 00:18:15,882 --> 00:18:17,645 إنها قطرات الليمون إنهم سحر. 188 00:18:17,750 --> 00:18:20,776 أنت تأخذهم وتنسى تنفسك. 189 00:18:30,463 --> 00:18:32,158 قل صلواتك. 190 00:18:34,901 --> 00:18:37,199 مخيف يا أبي. 191 00:18:37,303 --> 00:18:38,668 كل شيء على ما يرام. 192 00:18:43,276 --> 00:18:45,744 دعونا نضع رأسك هناك. هل هذا جيد؟ 193 00:18:45,845 --> 00:18:47,938 هل هذا جيد بالنسبة لك؟ نعم؟ ووو هوو! 194 00:18:49,783 --> 00:18:52,616 هيا، أدخل وجهك هناك. أنظر إلى ذلك. 195 00:18:54,555 --> 00:18:56,853 أنت عبقري يا أبي. 196 00:19:03,764 --> 00:19:09,066 مهلا، غرينغو! غرينغو، ماذا يحدث هناك بحق الجحيم؟! 197 00:19:12,139 --> 00:19:15,973 <ط> لقد خرجنا من هناك بأسرع ما يمكن. 198 00:19:16,076 --> 00:19:19,671 ذهبنا إلى البنك وأخرجنا أموالنا 199 00:19:19,780 --> 00:19:24,012 وذهبت إلى السينما، حيث كانت جميلة ورائعة. 200 00:19:53,314 --> 00:19:57,580 اسمع، لا تنزعج. لقد ذهب إي تي إلى الجنة. 201 00:19:57,685 --> 00:20:01,382 - لكنهم قالوا أنه عاد إلى المنزل. - حسنا، هذا هو نفس الشيء. 202 00:20:01,489 --> 00:20:02,956 لا. 203 00:20:04,058 --> 00:20:06,026 انها ليست كذلك. 204 00:20:10,498 --> 00:20:13,092 أفتقد الأشياء. 205 00:20:14,969 --> 00:20:17,164 ماذا تفتقد؟ 206 00:20:17,272 --> 00:20:21,265 أشياء. ليس لدي أحد للعب معه. 207 00:20:22,143 --> 00:20:26,705 - لديك أختك للعب معها. - لا، إنها تلعب بكاميرا الفيديو الخاصة بها. 208 00:20:27,849 --> 00:20:30,716 وليس لدي أحد لأخبره بأسراري. 209 00:20:31,152 --> 00:20:34,485 تخبرهم كريستي بكاميرا الفيديو الخاصة بها. 210 00:20:34,589 --> 00:20:39,083 ولن تسمح لي اسمع ماذا تقول. 211 00:20:39,193 --> 00:20:42,254 وأنت لا تلعب معنا بعد الآن. 212 00:20:45,134 --> 00:20:50,071 - أنا ألعب معك. - ليس كما كنت تفعل من قبل. 213 00:20:57,146 --> 00:20:59,614 ها أنت ذا! 214 00:21:08,590 --> 00:21:10,285 أب! أب! 215 00:21:10,392 --> 00:21:15,125 أبي، يمكنك الفوز بـE.T! يمكنك الفوز بـ E. T! 216 00:21:18,734 --> 00:21:20,964 إنها لعبة الصدفة. إنها بسيطة مثل الفطيرة. 217 00:21:21,070 --> 00:21:23,300 إنها لعبة الصدفة. انها بسيطة مثل الفطيرة. 218 00:21:23,405 --> 00:21:27,569 كل ما عليك فعله هو رمي الكرة من خلاله الطوق سبع مرات وتفوز بـ E. T! 219 00:21:27,676 --> 00:21:30,201 - سبع مرات؟ هل هذا كل شيء؟ - نعم. 220 00:21:30,312 --> 00:21:31,973 - هل يستطيع الكبار اللعب؟ - بالتأكيد. 221 00:21:32,081 --> 00:21:34,072 - بسيطة مثل الفطيرة. - هذا 2 دولار. 222 00:21:34,183 --> 00:21:36,310 يمكنك الاستمرار في الرمي طالما قمت بمضاعفة دولاراتك. 223 00:21:36,418 --> 00:21:38,910 إذا فزت، فستسترد كل دولار وأي جائزة تريدها. 224 00:21:39,022 --> 00:21:39,989 هل ستسترد أموالك كلها إذا فزت؟ 225 00:21:40,090 --> 00:21:43,958 يمكنك الحصول على كل أموالك وأي دمية تريد. 226 00:21:44,060 --> 00:21:46,028 حسنًا. 227 00:21:47,130 --> 00:21:48,995 - ووو! - نعم! 228 00:21:49,099 --> 00:21:51,727 - وهذا واحد هناك. - هيا جوني. 229 00:21:51,835 --> 00:21:53,564 هذا اثنان. 230 00:21:53,670 --> 00:21:55,535 ووو! 231 00:21:56,406 --> 00:21:59,136 - اثنان أسفل، خمسة للذهاب. 4 دولارات. - تعال. سوف نصل إلى هناك. 232 00:21:59,242 --> 00:22:00,470 - سوف نصل إلى هناك. - هيا يا أبي. 233 00:22:00,577 --> 00:22:04,638 - أنت ممتاز. أنت رائع. - حسنًا. لا تقلق، سأحصل عليه. 234 00:22:04,748 --> 00:22:08,377 - أمي، هل سيفوز أبي؟ - بالطبع هو كذلك. 235 00:22:11,221 --> 00:22:15,988 هيا يا أبي. نعم! نعم! ياي! 236 00:22:16,092 --> 00:22:19,357 ثلاثة، أربعة، خمسة. جيد جدًا. اثنان فقط للذهاب. 237 00:22:22,399 --> 00:22:25,732 8 دولارات. 238 00:22:28,505 --> 00:22:30,700 لعبة الصدفة. بسيطة مثل الفطيرة. 239 00:22:30,807 --> 00:22:33,902 يمكنك الاستمرار في الرمي طالما قمت بمضاعفة دولاراتك. 240 00:22:34,011 --> 00:22:35,342 صه... 241 00:22:35,446 --> 00:22:37,812 رقم خمسة. اثنان للذهاب. 16 دولارًا. 242 00:22:39,450 --> 00:22:42,010 هيا يا أبي. اثنان فقط للذهاب. 243 00:22:42,119 --> 00:22:44,553 حسنًا، حسنًا، سنحصل على هذا. 244 00:22:46,557 --> 00:22:50,584 32 دولارًا. لقد حصلنا على 32 دولارًا هنا. 245 00:22:50,694 --> 00:22:54,858 - لست بحاجة إلى حشد من الناس. - حسنا، أنت عامل الجذب الرئيسي. 246 00:22:59,103 --> 00:23:02,561 لعبة الصدفة. بسيطة مثل الفطيرة. 247 00:23:05,976 --> 00:23:07,341 واحد للذهاب، واحد للذهاب! رمية أخرى. 248 00:23:07,445 --> 00:23:09,242 واحد آخر للكبير دمية للفتاة الصغيرة! 249 00:23:12,583 --> 00:23:15,245 هل انتهينا يا سيدي؟ 250 00:23:21,258 --> 00:23:22,919 حصلت على 55. 251 00:23:23,027 --> 00:23:26,258 - هنا. لدي خمسة آخرين. - أنا فقط بحاجة إلى أربعة آخرين. 252 00:23:26,363 --> 00:23:29,629 - أبي، لا يهم. - اه، لا. 253 00:23:29,734 --> 00:23:31,258 فقط خذها يا جوني. 254 00:23:31,369 --> 00:23:35,533 1 دولار للفتاة الكبيرة. واحد فقط للذهاب. 255 00:23:35,640 --> 00:23:39,303 كرة واحدة للذهاب إلى هنا. كرة واحدة متبقية دمية كبيرة للفتاة الصغيرة. 256 00:23:39,411 --> 00:23:42,778 لا تسمح له أن يكسر تركيزك، جوني، نعم؟ 257 00:23:53,091 --> 00:23:55,855 - أعطني أموال الإيجار. - ماذا؟ 258 00:23:56,761 --> 00:23:58,661 أعطني أموال الإيجار. 259 00:23:58,763 --> 00:24:00,731 جوني، من فضلك لا تفعل هذا بي الليلة. 260 00:24:00,832 --> 00:24:04,768 لا أستطيع أن أخسر أمام الأطفال مرة أخرى، سارة. 261 00:24:23,054 --> 00:24:26,491 انتظر دقيقة. انتظر دقيقة. لقد حصلنا على 128 دولارًا هنا. 262 00:24:36,035 --> 00:24:38,663 لقد انتهينا الآن يا سيدي. 263 00:24:39,171 --> 00:24:41,264 اتركه من فضلك. 264 00:24:42,909 --> 00:24:45,878 رائع! اذهب لذلك يا رجل. 265 00:24:49,916 --> 00:24:52,282 لا يمكننا تفجير كل أموالنا. 266 00:24:53,352 --> 00:24:57,982 أنا أؤمن بك والأطفال يؤمنون بك ويمكنك الفوز بتلك الدمية. 267 00:24:58,090 --> 00:25:01,059 - هيا. - أبي، سوف تفوز. أنا أعرف ذلك فقط. 268 00:25:12,638 --> 00:25:16,768 وبعد ذلك استخدمت كل ما عندي قوة الإرادة لتهدئة الحشود. 269 00:25:22,716 --> 00:25:25,014 لكن الأمر لم ينجح. 270 00:25:46,940 --> 00:25:50,577 كل سنت من كل قرش كنا نملكه 271 00:25:50,596 --> 00:25:54,179 كان متوقفًا لمدة دمية إي تي بقيمة 30 دولارًا. 272 00:25:55,415 --> 00:25:57,645 فقلت: 273 00:25:57,751 --> 00:26:01,812 "فرانكي، يجب أن أسألك لرغبة ثانية. " 274 00:26:10,163 --> 00:26:15,658 وحتى يومنا هذا، لا يزال والدي يؤمن لقد كان هو الذي فاز بدمية إي تي. 275 00:26:20,174 --> 00:26:22,608 شكرا لك. الحمد لله. 276 00:26:26,881 --> 00:26:29,714 عظيم! يا إلهي! 277 00:26:40,895 --> 00:26:41,919 رسوم، 278 00:26:42,030 --> 00:26:43,327 فاي, 279 00:26:43,431 --> 00:26:44,625 فو, 280 00:26:44,732 --> 00:26:45,721 دخان! 281 00:26:45,833 --> 00:26:50,770 أشم رائحة دماء امرأة أيرلندية! 282 00:26:50,872 --> 00:26:52,931 أعطني قضمة من يا! أعطني قضمة من يا! 283 00:26:54,442 --> 00:26:58,469 هيا يا كريستي! تعال! 284 00:26:59,914 --> 00:27:01,939 آه! يساعد! 285 00:27:02,050 --> 00:27:03,449 رسوم، 286 00:27:03,551 --> 00:27:04,643 فاي, 287 00:27:04,752 --> 00:27:05,776 فو, 288 00:27:05,887 --> 00:27:06,615 دخان! 289 00:27:06,721 --> 00:27:10,452 أنا أشم رائحة دماء امرأة أيرلندية. 290 00:27:10,558 --> 00:27:12,685 كريستي، أسرعي! 291 00:27:12,794 --> 00:27:13,761 رسوم، 292 00:27:13,861 --> 00:27:16,490 فاي، فو، فوم! 293 00:27:16,598 --> 00:27:18,259 أشم رائحة الدم.. 294 00:27:20,703 --> 00:27:23,263 - اركض يا إي تي! اركض يا إي تي! إنه الوحش! - الرسوم، 295 00:27:23,372 --> 00:27:24,862 فاي, 296 00:27:24,973 --> 00:27:26,463 فو, 297 00:27:26,575 --> 00:27:28,270 دخان. 298 00:27:28,377 --> 00:27:32,074 أشم رائحة دماء رجل أيرلندي! 299 00:27:54,069 --> 00:27:56,594 جوني، ما هو الخطأ؟ 300 00:27:56,705 --> 00:27:59,071 كنت أبحث عنه. 301 00:28:03,612 --> 00:28:05,910 لقد كنت أبحث عن فرانكي. 302 00:28:09,084 --> 00:28:12,054 العب فقط مع الأطفال يا جوني. 303 00:28:13,757 --> 00:28:15,622 لم أتمكن من العثور عليه. 304 00:28:17,327 --> 00:28:20,023 هل سأصاب بالجنون؟ 305 00:28:20,997 --> 00:28:23,625 تصرف فقط يا جوني. مجرد التصرف. 306 00:28:25,001 --> 00:28:26,969 استمر يا حب. 307 00:28:31,708 --> 00:28:33,073 رسوم، 308 00:28:33,176 --> 00:28:34,200 فاي, 309 00:28:34,310 --> 00:28:35,334 فو, 310 00:28:35,445 --> 00:28:36,935 دخان! 311 00:28:39,048 --> 00:28:41,676 مازلت أشم رائحة الدم.. 312 00:28:43,553 --> 00:28:45,043 من امرأة أيرلندية! 313 00:28:52,362 --> 00:28:54,330 كريستي، سأنقذك! 314 00:29:01,271 --> 00:29:02,829 جوني. 315 00:29:06,944 --> 00:29:07,911 جوني. 316 00:29:10,581 --> 00:29:13,573 لم تجدني. 317 00:29:13,684 --> 00:29:16,278 لم أكن أبحث عنك. 318 00:29:18,656 --> 00:29:20,419 بالضبط. 319 00:29:20,524 --> 00:29:22,253 أنت لم تكن تبحث عني. 320 00:29:23,561 --> 00:29:26,325 لا يوجد مكان يمكنك الاختباء فيه لن أجدك. 321 00:29:37,608 --> 00:29:39,508 رسوم، 322 00:29:39,610 --> 00:29:40,577 فاي, 323 00:29:40,678 --> 00:29:41,872 فو, 324 00:29:41,979 --> 00:29:43,071 دخان. 325 00:29:43,180 --> 00:29:47,776 - فتيات. - مازلت أشم رائحة دماء امرأة أيرلندية. 326 00:29:49,119 --> 00:29:54,182 خذ الحقيبة. خذ المال. اذهب إلى الجنة. مارينا سوف تعتني بك. 327 00:29:54,291 --> 00:29:58,318 أنا أشم رائحة دماء امرأة أيرلندية. 328 00:30:01,932 --> 00:30:04,629 - أوه، مرحبا، أنتما الاثنان. - كيف حالكم يا فتيات؟ 329 00:30:04,736 --> 00:30:07,466 لقد تأخرت قليلاً عن المعتاد. أين والدتك؟ 330 00:30:07,572 --> 00:30:10,632 أمي تلعب مع أبي لوحدها. 331 00:30:12,244 --> 00:30:13,973 رسوم، 332 00:30:14,079 --> 00:30:16,013 فاي, 333 00:30:16,114 --> 00:30:17,979 فو, 334 00:30:18,083 --> 00:30:19,812 دخان. 335 00:30:19,918 --> 00:30:24,548 أنا أشم رائحة دماء امرأة أيرلندية. 336 00:30:38,703 --> 00:30:40,967 رسوم، 337 00:30:41,072 --> 00:30:43,131 فاي, 338 00:30:43,241 --> 00:30:45,141 فو, 339 00:30:45,243 --> 00:30:46,505 دخان. 340 00:30:47,512 --> 00:30:52,506 مازلت أشم رائحة دماء امرأة أيرلندية. 341 00:30:58,356 --> 00:31:00,917 - أين الأطفال؟ - اتركه. 342 00:31:03,029 --> 00:31:04,587 كل شيء على ما يرام. 343 00:31:04,697 --> 00:31:06,665 لا بأس. 344 00:31:17,009 --> 00:31:18,772 - آه، أين الأطفال؟ - إنهم بخير. 345 00:31:18,878 --> 00:31:21,142 إنهم في الجنة. مارينا تعتني بهم. 346 00:31:31,557 --> 00:31:33,320 تعال إلي. تعال. 347 00:31:33,426 --> 00:31:36,327 - لا! لا. - هيا! 348 00:33:13,227 --> 00:33:17,857 وكانت تلك هي اللحظة تم الحمل بالطفل. 349 00:33:34,415 --> 00:33:36,383 ما الخطب؟ 350 00:33:38,453 --> 00:33:40,853 هل كان الأمر جيدًا إلى هذا الحد؟ 351 00:33:42,757 --> 00:33:44,725 هل كان الأمر بهذا السوء؟ 352 00:33:46,627 --> 00:33:49,358 أنظري إلي يا سارة. 353 00:33:52,000 --> 00:33:53,968 هل أنت بخير؟ 354 00:33:57,706 --> 00:33:59,674 ما هو الخطأ؟ 355 00:34:04,446 --> 00:34:09,042 - تعال هنا لي. - لا أستطبع. 356 00:34:10,352 --> 00:34:13,082 - تعال هنا لي. يا. - لا أستطبع. 357 00:34:15,290 --> 00:34:18,088 انظر إليّ وأخبرني بالحقيقة. 358 00:34:28,937 --> 00:34:32,464 لقد كان لفرانكي عيناك يا جوني. 359 00:34:44,621 --> 00:34:46,350 قل شيئا. 360 00:34:51,194 --> 00:34:53,162 أنت تلومني. 361 00:34:54,697 --> 00:34:59,691 كان يجب أن أكون هناك للقبض عليه عندما سقط على الدرج. 362 00:34:59,802 --> 00:35:01,463 إنه خطأي. 363 00:35:02,772 --> 00:35:04,967 أنا لا ألومك. 364 00:35:17,353 --> 00:35:20,811 - يا للقرف! يا للقرف! - أسرعي، ادخلي. 365 00:35:50,087 --> 00:35:54,490 كان علينا أن نذهب إلى كاثوليكي المدرسة، لذلك حصل والدي على وظيفة ليلية. 366 00:35:54,592 --> 00:35:58,358 <ط>كان ارييل قلقا رجل أعمى اسمه جوس. 367 00:35:58,462 --> 00:36:01,556 الجميع يبتسم ويقول "الجبن!" 368 00:36:01,665 --> 00:36:03,895 الجبن! 369 00:36:04,001 --> 00:36:07,528 كريستي، لماذا جوس لا يرى؟ 370 00:36:07,638 --> 00:36:09,299 إنه ليس "جوس". إنه: 371 00:36:24,521 --> 00:36:26,045 لقد ساعدت أيضًا. 372 00:36:26,156 --> 00:36:29,057 املأ الكيس بأوراق هكذا، تلك الصفراء. 373 00:36:29,159 --> 00:36:29,955 نعم. 374 00:36:39,037 --> 00:36:41,699 تمثال الحريةالأمة, 375 00:36:41,806 --> 00:36:45,105 الأصدقاء والرعاية, 376 00:36:45,210 --> 00:36:48,907 والآن نحن جميعًا معًا. 377 00:36:50,382 --> 00:36:51,781 أنا جائع! 378 00:36:52,317 --> 00:36:54,114 حسنًا، راقب العداد. 379 00:36:54,219 --> 00:36:57,746 واصعد إلى الكابينة واحتفظ بأذنك على الراديو، حسنا؟ لن أكون طويلا. 380 00:36:57,856 --> 00:36:59,619 وأغلق الأبواب. 381 00:37:04,229 --> 00:37:06,322 401 إلى القاعدة. 382 00:37:06,431 --> 00:37:08,922 إذا كنت تستطيع سماعي، ادخل. 383 00:37:09,034 --> 00:37:12,731 مرحبًا، القاعدة هنا. مرحبًا، أين والدك يا فتيات؟ 384 00:37:12,837 --> 00:37:16,068 - إنه في الاختبار. - أوه. 385 00:37:16,174 --> 00:37:20,167 - أين أنت؟ - لست إيجابيا. 386 00:37:20,278 --> 00:37:23,247 كريستي، هل تعرفين أين أنت؟ 387 00:37:24,282 --> 00:37:26,580 <ط>- لا. - أوه. 388 00:37:26,685 --> 00:37:30,121 - هل أنت في برودواي؟ - نعم أعتقد ذلك. 389 00:37:30,221 --> 00:37:33,123 - بالقرب من أين؟ - قريب... 390 00:37:33,225 --> 00:37:35,750 - بالقرب من الاختبار. - نعم. جيد جدًا. 391 00:37:42,301 --> 00:37:44,599 هل طفلي بخير؟ 392 00:37:47,239 --> 00:37:49,571 - كيف تشعر؟ - بخير. 393 00:37:49,675 --> 00:37:52,803 متعب قليلاً، ولكن بخلاف ذلك أنا بخير. 394 00:38:13,599 --> 00:38:17,558 أمي، هل تعتقدين أبي سوف يعرف من أنا؟ 395 00:38:21,273 --> 00:38:24,242 واو، تبدو رائعًا. سوف تطردهم. 396 00:38:25,444 --> 00:38:29,404 - هل يمكنك تخمين ما هم؟ - ارييل ملاك. 397 00:38:29,516 --> 00:38:31,313 اه هاه. 398 00:38:31,418 --> 00:38:34,581 - كريستي غابة. - إنها الخريف. 399 00:38:34,688 --> 00:38:36,451 - لا، تقع. - يسقط؟ 400 00:38:36,556 --> 00:38:39,719 نعم. هذا ما يسمونه هنا في أمريكا - الخريف. مثل سقوط الأوراق. 401 00:38:39,826 --> 00:38:42,556 أوه، يا رفاق تبدو رائعة. تبدو رائعة. 402 00:38:42,662 --> 00:38:45,062 الأيرلندية. الأيرلندية. قطع ربع من فضلك؟ من فضلك، من فضلك. 403 00:38:45,165 --> 00:38:47,929 - عندي ربع. - أنت الأفضل. 404 00:38:48,034 --> 00:38:51,231 - حسنًا. - لقد أعطاني الربع، أنجيلا. 405 00:38:51,338 --> 00:38:53,135 - أعطاني الربع. - ها أنت ذا. 406 00:38:53,240 --> 00:38:56,209 شكرا لك يا سيدي. شكرًا لك. شكرًا لك. 407 00:39:19,099 --> 00:39:20,964 من هم؟ 408 00:39:21,568 --> 00:39:24,002 هذا هو الأيرلندية. 409 00:39:24,104 --> 00:39:26,130 ما هو الخطأ؟ 410 00:39:28,142 --> 00:39:29,973 ما هو الخطأ؟ 411 00:39:30,077 --> 00:39:32,944 الجميع اشترى أزياءهم. 412 00:39:34,248 --> 00:39:35,909 نحن نبدو أغبياء. 413 00:39:36,017 --> 00:39:38,611 لا، لا تفعل ذلك. هيا حبيبتي. 414 00:39:44,492 --> 00:39:49,259 وأخيرًا وليس آخرًا جائزة خاصة هذا العام لأفضل زي محلي الصنع 415 00:39:49,363 --> 00:39:52,332 يذهب إلى الأخوات سوليفان. 416 00:40:00,208 --> 00:40:03,666 آه، لا يمكنك رمي جائزتك - أفضل زي محلية الصنع. 417 00:40:03,778 --> 00:40:07,339 - لقد اختلقوا الأمر لأنهم يشفقون علينا. - لقد فهمت لأنك مختلف. 418 00:40:07,448 --> 00:40:11,248 لا نريد أن نكون مختلفين. نريد أن تكون مثل أي شخص آخر. 419 00:40:11,352 --> 00:40:13,513 لماذا تريد أن تكون نفس الجميع؟ 420 00:40:13,621 --> 00:40:15,987 لأن الجميع يذهب خدعة أو علاج. 421 00:40:16,090 --> 00:40:19,685 - ما هذا؟ - هذا ما يفعلونه هنا في عيد الهالوين. 422 00:40:19,794 --> 00:40:22,229 ماذا تقصد؟ مثل، مساعدة حفلة الهالوين؟ 423 00:40:22,331 --> 00:40:24,424 لا، لا تساعد حفلة الهالوين. 424 00:40:24,533 --> 00:40:27,093 لا تطلب المساعدة في أمريكا. أنت تطلب ذلك. 425 00:40:27,202 --> 00:40:29,762 خدعة أم علاج - أنت لا تسأل، أنت تهدد. 426 00:40:29,872 --> 00:40:32,136 - لا يمكنك أن تفعل ذلك في شارعنا. - ولم لا؟ 427 00:40:32,241 --> 00:40:36,610 لأنه لا يمكنك تهديد مدمني المخدرات والمتخنثون، لهذا السبب. 428 00:40:36,712 --> 00:40:39,078 ما هي المتحولين جنسيا؟ 429 00:40:39,181 --> 00:40:41,672 رجل يرتدي زي امرأة. 430 00:40:41,783 --> 00:40:45,344 - في عيد الهالوين؟ - لا، في كل وقت. طوال الوقت. 431 00:40:45,454 --> 00:40:47,820 تعال. 432 00:40:47,923 --> 00:40:52,292 - لماذا؟ - هذا ما يفعلونه هنا، حسنًا؟ 433 00:40:54,029 --> 00:40:58,056 <ط> سمح لنا بالذهاب خدعة أو حلوى في بنايتنا الغبية. 434 00:41:01,103 --> 00:41:04,197 خدعة أو علاج! خدعة أو علاج! 435 00:41:04,306 --> 00:41:08,174 - خدعة أو علاج! - أبي، اخرج من هنا. 436 00:41:08,644 --> 00:41:11,306 خدعة أو علاج! 437 00:41:11,413 --> 00:41:14,871 هيا، دعونا نحاول باب آخر. 438 00:41:15,250 --> 00:41:17,048 خدعة أو علاج! 439 00:41:17,153 --> 00:41:21,453 خدعة أو علاج! خدعة أو علاج! 440 00:41:21,558 --> 00:41:25,517 - خدعة أو علاج! - أجب على الباب الغبي. 441 00:41:25,628 --> 00:41:28,722 خدعة أو علاج! خدعة أم... 442 00:41:28,831 --> 00:41:32,858 - لماذا لا يجيبون؟ - ربما كانوا خائفين. 443 00:41:32,969 --> 00:41:35,267 خدعة أو علاج! 444 00:41:35,371 --> 00:41:38,101 - خدعة أو علاج! - دعونا ندخل! 445 00:41:38,207 --> 00:41:40,971 يا سيد، نحن أطفال لطيفون، لذا دعنا ندخل! 446 00:41:41,077 --> 00:41:43,511 - كم عدد الأبواب؟ - أربعة. 447 00:41:43,613 --> 00:41:45,547 خدعة أو علاج! 448 00:41:45,648 --> 00:41:48,173 لماذا أنا قلقة جدا؟ 449 00:41:48,284 --> 00:41:50,775 خدعة أو علاج! 450 00:41:50,887 --> 00:41:53,048 إنه الدرج يا جوني. 451 00:41:58,628 --> 00:42:03,190 - هذا يقول "ابتعد". - لا يهمني. هيا يا كريستي. 452 00:42:04,934 --> 00:42:08,097 خدعة أو علاج! خدعة أو علاج! 453 00:42:17,915 --> 00:42:22,079 خدعة أو علاج! خدعة أو علاج! 454 00:42:25,723 --> 00:42:27,281 من هناك؟ 455 00:42:27,391 --> 00:42:28,551 تر... 456 00:42:28,659 --> 00:42:31,059 - شخص ما هناك. - تعال. 457 00:42:31,161 --> 00:42:35,188 خدعة أو علاج! خدعة أو علاج! 458 00:42:35,299 --> 00:42:36,994 خدعة أو علاج! 459 00:42:37,101 --> 00:42:38,568 باب آخر! 460 00:42:38,669 --> 00:42:39,658 ... علاج! 461 00:42:39,770 --> 00:42:42,637 لا مخدرات هنا! باب آخر! 462 00:42:44,274 --> 00:42:46,435 اطرق مرة أخرى، أتحداك. 463 00:42:50,581 --> 00:42:53,209 - خدعة أو علاج! - من ... 464 00:42:53,317 --> 00:42:57,310 خدعة أو علاج! خدعة أو علاج! 465 00:42:57,988 --> 00:42:59,080 يبتعد! 466 00:42:59,189 --> 00:43:02,784 خدعة أو علاج! خدعة أو علاج! 467 00:43:02,893 --> 00:43:05,293 ماذا؟ 468 00:43:05,396 --> 00:43:07,023 مرحبًا. 469 00:43:17,142 --> 00:43:19,906 أنتم الأطفال من الطابق العلوي؟ 470 00:43:20,011 --> 00:43:22,445 نعم. 471 00:43:25,550 --> 00:43:27,848 - هل هذا عيد الهالوين؟ - نعم. 472 00:43:28,687 --> 00:43:31,019 حسنًا. 473 00:43:31,122 --> 00:43:33,955 - من أين أنت؟ - أيرلندا. 474 00:43:34,059 --> 00:43:37,119 لقد أتيت إلى أمريكا لخدعة أو علاج؟ 475 00:43:37,228 --> 00:43:39,389 نعم. 476 00:43:42,434 --> 00:43:44,231 ادخل. 477 00:43:47,205 --> 00:43:49,400 هل هناك اثنان فقط منكم؟ 478 00:43:49,507 --> 00:43:51,668 فتاتان. 479 00:44:46,932 --> 00:44:49,298 هل هم بخير هناك؟ 480 00:44:53,405 --> 00:44:56,374 - هل هم بخير هناك؟ - مم هم. سيكونون بخير. 481 00:45:11,324 --> 00:45:13,053 ما اسمك؟ 482 00:45:13,160 --> 00:45:15,390 ماتيو. ما هو لك؟ 483 00:45:15,495 --> 00:45:17,190 ارييل. مرحبًا. 484 00:45:17,297 --> 00:45:19,197 - اسمي كريستي. - مرحبا كريستي. 485 00:45:19,299 --> 00:45:23,201 - هل هذا المبنى لدينا؟ - نعم إنه كذلك. 486 00:45:25,138 --> 00:45:28,733 يبدو وكأنه منزل مسكون. 487 00:45:28,842 --> 00:45:30,969 إنه مسكون. 488 00:45:31,077 --> 00:45:35,241 لكنها ليست مخيفة. إنه منزل سحري. 489 00:45:35,348 --> 00:45:38,374 كان فرانكي يؤمن بالسحر. 490 00:45:38,485 --> 00:45:42,421 - من هو الذي؟ - فرانكي، أخينا. مات. 491 00:45:43,456 --> 00:45:45,981 لقد سقط على الدرج عندما كان في الثانية من عمره. 492 00:45:47,994 --> 00:45:52,795 كنا نظن أنه بخير، ولكن كان هناك شيء ما في دماغه. 493 00:45:53,934 --> 00:45:55,925 ورم في المخ. 494 00:45:56,036 --> 00:45:59,063 ولمدة ثلاث سنوات أصبحت أكبر وأكبر. 495 00:45:59,173 --> 00:46:01,141 لقد كانت خبيثة. 496 00:46:07,949 --> 00:46:09,610 هل تبكي؟ 497 00:46:15,489 --> 00:46:17,457 أنت؟ 498 00:46:20,661 --> 00:46:23,027 لا بأس. إنه في الجنة الآن. 499 00:46:24,632 --> 00:46:26,793 هل هذه يدك؟ 500 00:46:28,603 --> 00:46:30,833 اه نعم. 501 00:46:30,938 --> 00:46:32,906 هل هذا الدم؟ 502 00:46:39,080 --> 00:46:41,708 صلصة السباغيتي. 503 00:46:42,283 --> 00:46:44,251 تعال الى هنا! 504 00:46:46,554 --> 00:46:48,920 من الأفضل أن أعاملك وإلا ستخدعني. هل أنا على حق؟ 505 00:46:49,023 --> 00:46:51,992 - نعم! - نعم. دعونا نجد شيئا. 506 00:46:54,596 --> 00:46:56,154 دعونا نرى، اه... 507 00:46:56,265 --> 00:46:58,563 إذن ماذا يوجد في الثلاجة؟ 508 00:47:01,403 --> 00:47:05,499 لا شئ. لا شيء، لا شيء، لا شيء، لا شيء، لا شيء. 509 00:47:06,575 --> 00:47:07,940 اه... 510 00:47:09,845 --> 00:47:11,813 عفوًا. ماذا عن هذا؟ 511 00:47:13,148 --> 00:47:15,241 - كم هو فيه؟ - كثيراً. 512 00:47:15,350 --> 00:47:17,818 - ثروة ماتيو. - إنه أكثر من اللازم. 513 00:47:17,920 --> 00:47:22,118 لا، ليس كذلك. عندما يأتي الحظ يطرق على بابك، لا يمكنك إيقافه. 514 00:47:22,224 --> 00:47:25,557 - عيد الهالوين سعيد! - نعم. عيد الهالوين سعيد. الوداع. 515 00:47:26,495 --> 00:47:28,463 مرحبا يا أبي! 516 00:47:31,266 --> 00:47:34,292 سوف نري أمي ما حصلنا عليه، حسنًا؟ 517 00:47:38,874 --> 00:47:40,842 رومبا ماكيلا. 518 00:47:49,685 --> 00:47:52,086 عيد الهالوين سعيد. 519 00:47:52,188 --> 00:47:55,157 عيد الهالوين سعيد يا ماتيو. 520 00:47:59,329 --> 00:48:02,765 لقد كان لطيفًا حقًا وأعطانا الكثير من المال. 521 00:48:02,865 --> 00:48:05,857 كم تبلغ قيمته يا كريستي؟ 522 00:48:05,969 --> 00:48:09,996 240 قرشاً، 12 نيكل واثنين من الدايمات. 523 00:48:10,106 --> 00:48:12,097 كم هو ذلك تماما؟ 524 00:48:12,208 --> 00:48:14,176 ثلاثة وعشرون دولارًا. 525 00:48:15,578 --> 00:48:18,103 رائع. 526 00:48:18,214 --> 00:48:22,116 - ولم يكن لديه شيء في ثلاجته؟ - الطب فقط. 527 00:48:22,218 --> 00:48:26,882 - ينبغي لنا أن ندعوه. - مستحيل. 528 00:48:26,990 --> 00:48:29,185 انه يعطيني هيبي-جيبي. 529 00:48:39,936 --> 00:48:43,770 - ما هذا؟ - ويسمى كولكانون. 530 00:48:43,873 --> 00:48:47,833 - عبارة عن بطاطس ممزوجة باللفت المجعد. - جلالة. 531 00:48:50,014 --> 00:48:51,606 لوحات من فضلك. 532 00:48:54,718 --> 00:48:56,686 شكرًا لك. 533 00:49:00,958 --> 00:49:02,949 حسنًا. 534 00:49:04,728 --> 00:49:06,696 ووو! 535 00:49:10,067 --> 00:49:11,193 رائع! 536 00:49:11,301 --> 00:49:13,565 هذا يعني أنك ستصبح غنياً 537 00:49:18,942 --> 00:49:21,502 ويسمى الهالوين بيوم الأجداد، 538 00:49:21,612 --> 00:49:24,843 عندما يعود الموتى ونسمع أصواتهم. 539 00:49:24,948 --> 00:49:27,644 كيف تسمعهم؟ 540 00:49:27,751 --> 00:49:30,777 تسمع أصواتهم من خلال رقص الرجال. 541 00:49:30,888 --> 00:49:32,412 ماذا يقولون؟ 542 00:49:34,525 --> 00:49:36,220 اه... 543 00:49:39,663 --> 00:49:41,631 يشكون. 544 00:49:43,902 --> 00:49:47,167 "أنت لا تولي اهتماما لي." 545 00:49:47,739 --> 00:49:52,574 "أنت لا تطعمني." "أنا جائع." 546 00:49:54,179 --> 00:49:55,737 هل هم سعداء من أي وقت مضى؟ 547 00:49:57,082 --> 00:50:00,711 عندما يكونون سعداء، لا تسمع منهم أبدًا. 548 00:50:16,701 --> 00:50:18,396 أوه. 549 00:50:22,107 --> 00:50:26,100 أنت سحري. أنت تفوز بكل شيء. 550 00:50:27,779 --> 00:50:30,475 - هذا يعني أنك ستتزوجين. 551 00:50:42,728 --> 00:50:44,286 كريستي! 552 00:50:49,468 --> 00:50:50,935 من هناك؟ 553 00:51:14,160 --> 00:51:16,128 هل ترى ذلك؟ 554 00:51:18,931 --> 00:51:20,398 نعم. 555 00:51:20,499 --> 00:51:23,559 هل تعتقد أنني سيئة، أم أنت فقط أقول أنني جيد لأن... 556 00:51:23,669 --> 00:51:25,637 أنت كذلك. 557 00:51:29,742 --> 00:51:33,178 - هل أفعل الأجنحة بشكل صحيح؟ - أنت تقوم بعمل عظيم. 558 00:51:33,279 --> 00:51:35,441 - حقًا؟ - نعم. 559 00:51:35,549 --> 00:51:37,847 اعتقدت أنني كنت سيئا. 560 00:51:39,986 --> 00:51:41,783 أنت تقوم بعمل رائع. 561 00:51:43,390 --> 00:51:46,257 هل هذا أنت الذي في الصور؟ 562 00:51:46,359 --> 00:51:48,327 نعم. 563 00:51:49,763 --> 00:51:51,731 إذن كنت غنيا؟ 564 00:51:55,368 --> 00:51:58,531 هل هذا هو السبب في أن الملاك لديه دم أزرق؟ 565 00:52:03,710 --> 00:52:08,477 كما تعلمون، في اللغة الأيرلندية، كلمة "الرجل الأسود" هي فير جورم. 566 00:52:09,516 --> 00:52:12,212 لكن هذا يعني في الواقع "الرجل الأزرق". 567 00:52:13,453 --> 00:52:16,752 كلمة "الرجل الأسود" هي فر دوبه، 568 00:52:16,856 --> 00:52:19,324 وهذا يعني "الشيطان". 569 00:52:20,293 --> 00:52:22,386 لقد اكتشفت لنا، هاه؟ 570 00:52:43,084 --> 00:52:46,417 لا يمكنهم القضاء علينا. لا يمكنهم لعقنا. 571 00:52:46,520 --> 00:52:50,616 سنستمر إلى الأبد، يا أبي، 'لأننا الشعب. 572 00:53:00,434 --> 00:53:04,268 جوني، تعال إلى السرير. إنه متأخر. تعال. 573 00:53:05,606 --> 00:53:07,836 ضع السيناريو جانبا. 574 00:53:18,986 --> 00:53:22,183 - أنت سعيد. - أنا أكون. 575 00:53:22,290 --> 00:53:25,521 إنه شيء قاله ماتيو. 576 00:53:25,626 --> 00:53:27,788 ماذا يقول؟ 577 00:53:27,896 --> 00:53:32,390 - قال أن كل شيء سيكون على ما يرام. - اه. 578 00:53:32,501 --> 00:53:36,164 والطفل سوف يجلب حظه الخاص. 579 00:53:38,840 --> 00:53:42,207 سوف يجلب الطفل حظه الخاص. 580 00:53:48,784 --> 00:53:51,685 هذا كل شيء هناك. هل ترى؟ 581 00:53:51,787 --> 00:53:57,282 يمكن أن أكون مخطئا ولكني لم أشعر يتحرك الطفل لبضعة أسابيع. 582 00:54:12,307 --> 00:54:14,275 انها خطيرة. 583 00:54:19,214 --> 00:54:22,877 هذا الطفل لن يستمر لفترة كاملة. 584 00:54:22,984 --> 00:54:27,945 وإذا حدث ذلك، فإنه سيكون خطير للغاية على صحتك. 585 00:54:29,692 --> 00:54:34,322 إذا قررت المضي قدمًا في هذا، يجب أن تكوني امرأة شجاعة جدًا. 586 00:54:34,931 --> 00:54:39,527 ولكن اعتقدت أن الأطباء قالوا لا يمكنك إنجاب المزيد من الأطفال. 587 00:54:39,635 --> 00:54:43,071 حسنًا، في بعض الأحيان يا آرييل، الأطباء مخطئون. 588 00:54:44,941 --> 00:54:47,307 هناك! 589 00:54:47,410 --> 00:54:49,344 لقد ركل للتو. 590 00:54:49,445 --> 00:54:51,709 يا إلهي. 591 00:54:53,049 --> 00:54:55,040 جوني، اشعر بذلك. 592 00:55:01,157 --> 00:55:04,285 أتذكر المرة الأولى لقد ركلت، كريستي. 593 00:55:04,394 --> 00:55:08,091 لقد كان في إحدى مسرحيات والدك. 594 00:55:09,132 --> 00:55:14,297 في كل مرة تكلم، ركلت. كأنك تصفق له 595 00:55:14,404 --> 00:55:16,895 - هل ركلة من أي وقت مضى؟ - أنت؟ 596 00:55:17,006 --> 00:55:19,976 لقد ركلت مثل البغل، ليلا ونهارا. 597 00:55:23,380 --> 00:55:25,678 ها هو مرة أخرى. 598 00:55:27,117 --> 00:55:29,415 جوني هل شعرت بذلك؟ 599 00:55:38,829 --> 00:55:41,127 لا أستطيع أن أشعر بأي شيء. 600 00:55:52,476 --> 00:55:54,910 هل تريد مني أن أكذب؟ 601 00:55:55,012 --> 00:55:58,004 أنت الممثل الوحيد في العالم من لا يستطيع الكذب يا جوني. 602 00:55:58,115 --> 00:56:01,209 - ولا حتى من أجل أطفالك. - ماذا يعني ذلك؟ 603 00:56:01,318 --> 00:56:03,650 إذا لم تتمكن من لمس شخص ما قمت بإنشائه، 604 00:56:03,754 --> 00:56:06,882 كيف يمكنك إنشاء شخص ما التي سوف تلمس أي شخص؟ 605 00:56:06,990 --> 00:56:09,788 - ما الذي تتحدث عنه؟ - التمثيل، جوني. 606 00:56:09,893 --> 00:56:12,623 وجلب شيء إلى الحياة، إنه نفس الشيء. 607 00:56:12,729 --> 00:56:16,507 لهذا السبب لا يمكنك الحصول على وظيفة التمثيل، جوني، لأنك لا تستطيع أن تشعر بأي شيء. 608 00:56:19,270 --> 00:56:22,000 هذا الطفل ليس فرانكي، سارة. 609 00:56:29,247 --> 00:56:31,215 انظر إليَّ. 610 00:56:31,983 --> 00:56:34,918 انظر إليَّ. لماذا لا تنظر إلي؟ 611 00:56:38,556 --> 00:56:40,854 لقد تجاوزته. 612 00:56:46,164 --> 00:56:49,497 كان علي أن أتغلب عليه يا جوني من أجل الأطفال. 613 00:56:50,668 --> 00:56:54,104 لذلك سوف تضع حياتك على المحك من أجل الاطفال؟ 614 00:56:54,205 --> 00:56:56,901 - وهذا حمايتهم؟ - نعم. 615 00:56:57,008 --> 00:56:59,909 - وهذا تناقض تام. - كيف؟ 616 00:57:00,011 --> 00:57:02,980 أنت تعرف ماذا قال الأطباء. 617 00:57:04,082 --> 00:57:06,448 لا يهمني ما قالوا. 618 00:57:07,785 --> 00:57:11,186 ماذا يعرفون عنا؟ وطفلي؟ 619 00:57:13,826 --> 00:57:15,259 يجب أن أنزف، أخرج من هنا. 620 00:57:15,361 --> 00:57:17,488 إلى أين أنت ذاهب؟ إلى أين أنت ذاهب؟ 621 00:57:17,596 --> 00:57:19,587 هذا حقيقي! يمين؟ 622 00:57:19,698 --> 00:57:22,360 هذا حقيقي. إنها ليست مسرحية! 623 00:57:22,868 --> 00:57:25,234 - ما الذي تتحدث عنه؟ - فقط اسمحوا لي أن أخرج، هاه؟ 624 00:57:25,337 --> 00:57:29,103 لا. سوف تزعج الأطفال! 625 00:57:31,911 --> 00:57:34,641 سأعود خلال دقيقة. 626 00:57:34,747 --> 00:57:39,480 جوني! جوني، أعود. جوني، إلى أين أنت ذاهب؟ جوني! 627 00:57:39,585 --> 00:57:44,181 جوني! جوني، أنت تخيفني. عد. عد للتو. 628 00:57:44,290 --> 00:57:46,781 جوني، من فضلك. 629 00:57:46,892 --> 00:57:48,860 جوني! 630 00:58:10,684 --> 00:58:15,018 حسنًا؟ كل شيء على ما يرام؟ 631 00:58:33,406 --> 00:58:36,705 سوف يجلب الطفل حظه الخاص، أليس كذلك؟ 632 00:58:37,577 --> 00:58:39,408 سأخبرك بالحظ الذي سيجلبه الطفل. 633 00:58:39,512 --> 00:58:45,075 الطفل يمكن أن ينقل العدوى لها، وفتاتان سوف ينقلان العدوى أن تترك دون أمهم. 634 00:58:45,185 --> 00:58:48,154 لذا أبقِ فخك مغلقًا. 635 00:58:48,855 --> 00:58:50,846 أنت لا تصدق. 636 00:58:56,229 --> 00:58:58,197 في ماذا؟ 637 00:59:01,701 --> 00:59:03,669 إله؟ 638 00:59:05,106 --> 00:59:07,904 كما تعلمون، لقد طلبت منه معروفا. 639 00:59:08,009 --> 00:59:10,978 طلبت منه أن يأخذني بدلاً منه. 640 00:59:11,946 --> 00:59:14,312 وأخذ كلانا. 641 00:59:15,883 --> 00:59:18,511 وانظر ماذا وضع في مكاني. 642 00:59:24,525 --> 00:59:26,925 أنا شبح سخيف. 643 00:59:27,028 --> 00:59:29,053 أنا غير موجود. 644 00:59:29,163 --> 00:59:31,222 لا أستطيع أن أفكر. 645 00:59:31,332 --> 00:59:33,698 لا أستطيع الضحك. لا أستطيع البكاء. 646 00:59:33,801 --> 00:59:36,292 لا أستطيع... أن أشعر! 647 00:59:42,243 --> 00:59:44,438 هل تريد أن تكون أنا؟ 648 00:59:44,545 --> 00:59:47,105 هل تريد أن تكون في مكاني؟ 649 00:59:47,214 --> 00:59:49,580 أتمنى. 650 00:59:54,488 --> 00:59:56,854 هل أنت في الحب معها؟ 651 01:00:01,797 --> 01:00:04,391 هل أنت في الحب معها؟ 652 01:00:04,499 --> 01:00:06,467 لا. 653 01:00:09,304 --> 01:00:11,738 أنا أحبك. 654 01:00:16,845 --> 01:00:20,178 وأنا أحب امرأتك الجميلة. 655 01:00:20,282 --> 01:00:23,547 وأنا أحب أطفالك. 656 01:00:23,652 --> 01:00:27,349 وأنا حتى في الحب مع طفلك الذي لم يولد بعد. 657 01:00:32,494 --> 01:00:35,463 أنا حتى أحب غضبك! 658 01:00:37,232 --> 01:00:40,531 أنا أحب أي شيء يعيش! 659 01:00:49,511 --> 01:00:51,741 أنت تموت. 660 01:01:02,058 --> 01:01:04,026 أنا آسف. 661 01:01:20,368 --> 01:01:23,642 الشرير، 662 01:01:24,803 --> 01:01:29,285 لماذا لا تأتي إلى حواسك؟ 663 01:01:29,746 --> 01:01:33,707 لقد كنت خارجًا لتخليص الأسوار، 664 01:01:33,974 --> 01:01:37,592 لفترة طويلة الآن 665 01:01:37,714 --> 01:01:40,301 أوه، أنت شخص صعب 666 01:01:40,857 --> 01:01:45,542 <ط> أنا أعلم أنك حصلت على الأسباب الخاصة بك 667 01:01:46,341 --> 01:01:50,552 هذه الأشياء التي يسعدك 668 01:01:50,693 --> 01:01:53,570 يمكن أن يؤذيك بطريقة ما 669 01:01:56,062 --> 01:02:00,196 لا ترسم ملكة الماس يا فتى 670 01:02:00,424 --> 01:02:03,820 سوف تهزمك إذا كانت قادرة على ذلك 671 01:02:04,201 --> 01:02:09,879 أنت تعرف ملكة القلوب هو أفضل رهان 672 01:02:11,984 --> 01:02:15,839 <ط>يبدو لي، بعض الأشياء الجميلة 673 01:02:16,263 --> 01:02:19,238 - وهذا فرانكي. - لقد وضعت على طاولتك 674 01:02:19,605 --> 01:02:25,305 لكنك تريد دائمًا تلك التي لا يمكنك الحصول عليها 675 01:02:26,988 --> 01:02:30,474 الشرير، 676 01:02:31,525 --> 01:02:36,090 لماذا لا تأتي إلى حواسك؟ 677 01:02:36,428 --> 01:02:40,212 انزل من أسوارك 678 01:02:40,641 --> 01:02:43,932 افتح البوابة 679 01:02:44,164 --> 01:02:46,786 قد يكون المطر ممطرًا 680 01:02:47,318 --> 01:02:51,654 <ط>ولكن هناك قوس قزح فوقك 681 01:02:52,210 --> 01:02:56,322 <ط>من الأفضل أن تدع شخص ما يحبك 682 01:02:59,198 --> 01:03:04,595 <ط>من الأفضل أن تدع شخص ما يحبك 683 01:03:04,876 --> 01:03:07,264 قبل 684 01:03:07,380 --> 01:03:12,737 لقد فات الأوان 685 01:03:41,686 --> 01:03:43,654 أنا خائفة فقط. 686 01:03:45,958 --> 01:03:48,722 لقد ذهب. 687 01:03:48,827 --> 01:03:52,058 لم أعد أستطيع التصديق بعد الآن. 688 01:03:52,164 --> 01:03:55,964 في بعض الأحيان أفكر في حياتنا كلها هي تظاهر. 689 01:03:57,336 --> 01:03:59,702 هذا هو التظاهر. 690 01:04:00,906 --> 01:04:03,875 الهواء الذي نتنفسه هو خيال. 691 01:04:04,944 --> 01:04:09,904 فقط تظاهر بأنك سعيد، جوني. من فضلك للأطفال. 692 01:04:11,850 --> 01:04:15,217 "الآن هو شتاء سخطنا 693 01:04:15,321 --> 01:04:19,451 صنع الصيف المجيد بواسطة شمس يورك هذه. " 694 01:04:19,558 --> 01:04:23,756 "وكل السحب الموجودة حولنا..." 695 01:04:23,862 --> 01:04:28,561 "الرقص على الملذات الفاسقة من العود. " 696 01:04:28,667 --> 01:04:31,636 "الآن هو شتاء سخطنا 697 01:04:31,737 --> 01:04:36,037 صنع الصيف المجيد بواسطة شمس يورك هذه... " 698 01:04:38,758 --> 01:04:41,564 لذلك أنا مرتفع قليلاً في الوقت الحالي. 699 01:04:41,591 --> 01:04:44,192 في بعض الأحيان يبدو الأمر كذلك كان الجميع في نيويورك ممثلين. 700 01:04:44,493 --> 01:04:46,120 حتى سماسرة البورصة. 701 01:04:46,155 --> 01:04:48,538 يا رجل، كما تعلمون، قد لا تعتقد أنه يجب أن تنظر إلي، ولكن، 702 01:04:48,573 --> 01:04:50,747 وأنا أعلم أنني أبيض وكل شيء، لكن يمكنني موسيقى الراب. 703 01:04:50,857 --> 01:04:55,317 مساعدة، شخص ما! شخص ما استدعاء سيارة إسعاف! ستيفي! 704 01:04:55,428 --> 01:04:57,862 هيا يا رجل! 705 01:04:57,964 --> 01:05:01,161 من فضلك، شخص ما! شخص ما، مساعدة! 706 01:05:01,868 --> 01:05:03,563 لقد سقط من الدرج! 707 01:05:03,670 --> 01:05:06,901 - أعتقد أن شخصا ما سقط على الدرج. - ماتيو سقط على الدرج! 708 01:05:07,007 --> 01:05:09,840 أعتقد أنه ماتيو. احصل على معطفك. 709 01:05:20,587 --> 01:05:23,249 إنه ماتيو. هل يمكنني الحصول على قطرات الليمون؟ 710 01:05:23,356 --> 01:05:25,824 - نعم. ووسادة. - نعم. 711 01:05:25,925 --> 01:05:28,450 ماتيو! هل طلب أحد المساعدة؟ 712 01:05:28,561 --> 01:05:30,791 لقد أغمي عليه للتو. قف، قف، قف، قف، قف. 713 01:05:30,897 --> 01:05:32,728 أبعد الكلب يا رجل أبقيه بعيدا. 714 01:05:32,832 --> 01:05:34,299 اذهب إلى الطابق السفلي، يا بابو، يا رجل. 715 01:05:34,401 --> 01:05:38,030 - ستيفي لا يسمح لي. لقد أغلقني. - هذا لأنك مدمن يا بابو. 716 01:05:38,138 --> 01:05:40,232 اذهب واحضر سيارة إسعاف. 717 01:05:40,341 --> 01:05:42,605 لا تفعل ذلك. لا تفعل ذلك. 718 01:05:42,710 --> 01:05:45,406 - لقد فعلت هذا لأخي. - لا، الأمر مختلف. 719 01:05:47,348 --> 01:05:49,475 تعال! تعال! 720 01:05:52,920 --> 01:05:55,115 هل أنت بخير؟ 721 01:06:08,202 --> 01:06:10,500 هل أنت بخير؟ 722 01:06:10,604 --> 01:06:12,731 - يبدو أنني لا أستطيع التقاط أنفاسي. - مجرد الاسترخاء. 723 01:06:13,507 --> 01:06:15,532 ماتيو، هنا. 724 01:06:17,311 --> 01:06:19,871 - ما هم؟ -إنها قطرات الليمون. 725 01:06:19,980 --> 01:06:23,939 إنهم سحر. إذا كنت تمتص على بعض، أنها سوف تجعلك أفضل. 726 01:06:25,486 --> 01:06:27,545 هل كل شيء على ما يرام يا كريستي؟ 727 01:06:27,655 --> 01:06:29,589 نعم. 728 01:06:29,690 --> 01:06:33,057 أمي تأخذهم لمساعدة الطفل. 729 01:06:35,597 --> 01:06:38,760 أعتقد أنك أنقذت حياتي يا آرييل. 730 01:06:49,811 --> 01:06:52,746 حسنًا، هذا كل شيء. اخرج من السيارة اللعينة. 731 01:06:55,350 --> 01:06:58,547 - هيا، اخرج من السيارة اللعينة. - كنت على حق في منتصف التدفق هناك. 732 01:06:58,653 --> 01:07:01,622 تعال. ماذا؟ أنت لا تحب... ماذا بحق الجحيم ما الأمر معك، أيها الغريب؟ 733 01:07:01,723 --> 01:07:04,658 أين وثيقة الحقوق؟ ماذا بحق الجحيم معك؟ 734 01:07:04,759 --> 01:07:06,454 ألا تفهم الحقوق؟ عندي حقوق ياخي لقد حصلت على الحقوق. 735 01:07:06,561 --> 01:07:09,325 خذ حقيبة يدك الفاخرة. 736 01:07:10,398 --> 01:07:12,025 ليل، إي.تي.. 737 01:07:12,134 --> 01:07:15,194 - هل أنت مستيقظ، ارييل؟ - نعم. هل أنت يا كريستي؟ 738 01:07:15,303 --> 01:07:16,998 نعم. 739 01:07:17,105 --> 01:07:20,097 - ما هو الخطأ في ماتيو؟ - بعض الأمراض. 740 01:07:20,208 --> 01:07:22,642 - هل ستحصل عليه؟ - ماذا؟ 741 01:07:23,712 --> 01:07:25,737 مرض ماتيو. 742 01:07:28,650 --> 01:07:30,208 لماذا؟ 743 01:07:30,318 --> 01:07:32,617 لأنك قبلته. 744 01:07:34,891 --> 01:07:36,188 لا. 745 01:07:36,292 --> 01:07:38,658 ليلة، كريستي. 746 01:07:38,761 --> 01:07:40,729 ليلة. 747 01:08:29,413 --> 01:08:31,677 هناك أبي. 748 01:08:43,493 --> 01:08:46,462 هيا يا كريستي، احصل عليه! 749 01:09:33,645 --> 01:09:35,613 أنت بخير؟ 750 01:09:39,317 --> 01:09:42,286 كنت فقط من التنفس. 751 01:09:52,830 --> 01:09:54,855 كيف كان شكل فرانكي؟ 752 01:09:57,168 --> 01:09:59,136 محارب. 753 01:10:04,075 --> 01:10:06,043 ماسيلو ماسيلا. 754 01:10:07,078 --> 01:10:09,672 ماذا يعني ذلك؟ 755 01:10:11,683 --> 01:10:15,016 المحارب الذي لا يخاف للذهاب إلى الجانب الآخر. 756 01:10:15,119 --> 01:10:16,780 الجانب الآخر من ماذا؟ 757 01:10:20,526 --> 01:10:22,050 هذا. 758 01:10:23,429 --> 01:10:25,454 مرحبا يا أبي! 759 01:10:47,286 --> 01:10:49,754 لا تخف. إنه ليس بخير الآن. 760 01:10:49,855 --> 01:10:52,153 ألم يأخذ قطرات الليمون؟ 761 01:10:52,257 --> 01:10:55,624 ولا أعتقد أنهم يتفقون معه بعد الآن. 762 01:11:17,684 --> 01:11:20,016 لماذا لديك القروح؟ 763 01:11:29,963 --> 01:11:34,662 لو قلت لك سرا هل ستخبر أحدا آخر؟ 764 01:11:35,201 --> 01:11:36,759 لا، لن أفعل. 765 01:11:40,940 --> 01:11:43,773 أنا أجنبي. 766 01:11:43,877 --> 01:11:45,845 مثل إي.تي. 767 01:11:50,917 --> 01:11:53,283 من كوكب مختلف. 768 01:11:54,854 --> 01:11:58,654 بشرتي حساسة جدًا لهذه الأرض. 769 01:12:01,261 --> 01:12:03,786 الهواء صعب جدًا بالنسبة لي. 770 01:12:05,498 --> 01:12:07,796 هل ستعود للمنزل مثل إي.تي؟ 771 01:12:10,804 --> 01:12:12,966 أفترض أنني ذاهب إلى المنزل. 772 01:12:13,974 --> 01:12:15,703 متى ستذهب؟ 773 01:12:28,355 --> 01:12:29,583 قريباً. 774 01:12:31,058 --> 01:12:34,027 هل ستقول وداعا لي؟ 775 01:12:36,063 --> 01:12:38,429 - أنا سوف. - يعد؟ 776 01:12:41,669 --> 01:12:44,729 نعم أعدك. 777 01:12:46,140 --> 01:12:48,506 أمي تنجب طفلا. 778 01:12:50,010 --> 01:12:53,446 ماذا تعتقد أننا يجب أن نسميها؟ 779 01:12:54,615 --> 01:12:57,243 سوف نسميها من بعدك. 780 01:13:09,698 --> 01:13:11,996 أعتقد أنه نائم. 781 01:13:15,003 --> 01:13:20,102 اضطرت أمي إلى الذهاب إلى المستشفى، لذلك فكرت في استخدام أمنيتي الثالثة. 782 01:13:20,408 --> 01:13:22,273 ولكن كان علي أن أكون حذرًا. 783 01:13:22,377 --> 01:13:25,744 إذا جاء الطفل مبكرًا جدًا، قد يموت الطفل 784 01:13:25,847 --> 01:13:28,475 وإذا جاء الطفل متأخرًا جدًا، قد تموت أمي. 785 01:13:30,051 --> 01:13:33,817 عليك أن تكون حذرًا فيما ترغب فيه. 786 01:13:34,155 --> 01:13:36,180 هيا يا أطفال، حان وقت الرحيل. 787 01:13:36,291 --> 01:13:38,589 - أراك لاحقا، حسنا؟ - وداعا أمي. 788 01:13:38,693 --> 01:13:40,820 - خذ الأمور على محمل الجد، الحب. - أراك غدا. 789 01:13:40,929 --> 01:13:42,954 الوداع. 790 01:13:43,064 --> 01:13:45,032 أحبك. 791 01:13:47,302 --> 01:13:49,202 اعذرني. السيد سوليفان؟ 792 01:13:50,105 --> 01:13:52,232 سنحتاج إلى هذا الشيك بحلول يوم الجمعة. 793 01:13:52,340 --> 01:13:55,002 - بكم؟ - 5000. 794 01:13:55,443 --> 01:13:58,571 حسنًا، حسنًا. هذا عظيم. شكرًا. 795 01:14:01,516 --> 01:14:04,509 أنت تعرف الوضع. 796 01:14:04,620 --> 01:14:07,589 أنت تعرف أنني في ورطة. 797 01:14:07,690 --> 01:14:10,284 - تعال. - اسكت. 798 01:14:10,393 --> 01:14:14,124 انظر في عيني. ماذا يقولون لك؟ 799 01:14:14,230 --> 01:14:16,790 إنهم يقولون لك لا. 800 01:14:18,601 --> 01:14:22,332 إما أن تقوم بالمهمة، أو يمكنك الخروج من المدينة. يفهم؟ 801 01:14:24,173 --> 01:14:25,834 أفهم. 802 01:14:26,809 --> 01:14:28,572 كان ذلك جيدًا يا أبي. 803 01:14:29,712 --> 01:14:32,772 نعم، لم يكن الأمر سيئا للغاية منك. 804 01:14:32,882 --> 01:14:36,318 سوف تحصل عليه، يا أبي. 805 01:14:36,419 --> 01:14:38,717 - هل تعتقد ذلك؟ - نعم. 806 01:14:40,890 --> 01:14:43,120 هل سنبيع كاميرا الفيديو؟ 807 01:14:43,993 --> 01:14:47,861 رقم لا. 808 01:14:47,964 --> 01:14:50,364 لا تقلقي يا فتاة. 809 01:14:50,466 --> 01:14:52,457 كل شيء سيكون على ما يرام. 810 01:14:58,407 --> 01:15:00,638 مهلا، الأيرلندية! 811 01:15:00,744 --> 01:15:02,712 الأيرلندية! 812 01:15:03,780 --> 01:15:05,771 يا! 813 01:15:05,882 --> 01:15:09,409 مهلا، جوني! مهلا، جوني! لم أراك منذ سبعة أيام. 814 01:15:09,519 --> 01:15:12,386 - وهذا يعني أنك مدين لي بـ 7 دولارات. - يسوع، ليس مرة أخرى. 815 01:15:12,489 --> 01:15:15,117 دولار في اليوم يبقي فرانك بعيدًا. مهلا، أنا أمزح، أنا أمزح. 816 01:15:15,225 --> 01:15:16,954 ليس لدي مال. 817 01:15:17,060 --> 01:15:20,552 لا، لا، لا، لا. لدي شيء لك. 818 01:15:21,298 --> 01:15:23,095 هنا. هنا. 819 01:15:23,200 --> 01:15:27,296 - ما هم؟ - إنهم طوابع الغذاء. 820 01:15:27,404 --> 01:15:29,531 - أنا بخير، شكرا. - هيا، هيا. 821 01:15:29,640 --> 01:15:34,134 لقد ساعدتني. أنا فقط أحاول المساعدة كنت خارجا لمرة واحدة. هيا، خذهم. 822 01:15:34,611 --> 01:15:37,239 لا يمكنك أن تأخذ شيئا مني؟ خذ الطوابع. 823 01:15:37,347 --> 01:15:39,178 هيا، خذ الطوابع. 824 01:15:43,020 --> 01:15:45,386 - شكرًا. - لا مشكلة، الأيرلندية. 825 01:15:54,765 --> 01:15:57,291 تعال. سوف أضعك في مكانك. 826 01:15:57,402 --> 01:16:00,701 أبي، الذي سوف يكوي الزي المدرسي لدينا؟ 827 01:16:00,805 --> 01:16:03,103 دادو الباددو. 828 01:16:04,776 --> 01:16:06,038 - أب؟ - ماذا؟ 829 01:16:06,144 --> 01:16:10,376 - أنا بحاجة إلى المال للمدرسة. - لقد تم فرزها. كل شيء على ما يرام. 830 01:16:10,481 --> 01:16:11,971 - نعم. - نعم؟ 831 01:16:12,083 --> 01:16:14,051 - ليلاً يا أبي. - طاب مساؤك. 832 01:16:15,486 --> 01:16:19,388 أبي، لقد نسيت أن تتلو صلاة كريستي. 833 01:16:20,758 --> 01:16:22,350 أنا لا أعرفهم. 834 01:16:22,460 --> 01:16:26,954 - سأقول ذلك. - حسنًا. 835 01:16:27,065 --> 01:16:29,761 الركوع؟ 836 01:16:29,867 --> 01:16:31,960 - ماذا؟ - هل ستركع؟ 837 01:16:33,438 --> 01:16:36,498 رقم أنا لا راكع، لا. 838 01:16:38,443 --> 01:16:42,880 - أمي تركع دائما. - لكن الآباء مختلفون. 839 01:16:46,884 --> 01:16:50,376 - أريد أمي. - كريستي، قومي بالصلاة، هل تسمحين بذلك؟ 840 01:16:51,189 --> 01:16:54,023 لا وحوش ولا أشباح. 841 01:16:54,126 --> 01:16:56,424 لا كوابيس ولا ساحرات. 842 01:16:56,528 --> 01:16:59,691 ممنوع دخول الناس للمطبخ تحطيم الأطباق. 843 01:17:00,966 --> 01:17:03,230 لا الشياطين تخرج من المرآة. 844 01:17:03,335 --> 01:17:05,997 لا دمى تأتي على قيد الحياة. 845 01:17:06,105 --> 01:17:09,438 ماتيو يذهب إلى المنزل. فرانكي في الجنة. 846 01:17:09,541 --> 01:17:13,637 عدم وصول الطفل مبكرًا جدًا أو متأخرًا جدًا. 847 01:17:14,646 --> 01:17:16,978 أمي وأبي وكريستي وأرييل، 848 01:17:17,082 --> 01:17:20,813 كل ذلك معًا في عائلة واحدة سعيدة، وكل شيء على ما يرام مع العالم. 849 01:17:20,919 --> 01:17:22,477 آمين. 850 01:17:24,056 --> 01:17:25,887 أنتن فتيات عظيمات. 851 01:17:26,458 --> 01:17:28,392 سوف أراك في الصباح. 852 01:17:28,494 --> 01:17:31,429 - ليلاً يا أبي. - ليلاً يا أبي. 853 01:17:35,067 --> 01:17:37,934 كم يكلف في المستشفى؟ 854 01:17:38,036 --> 01:17:41,403 - الآلاف والآلاف. - طاب مساؤك. 855 01:17:42,775 --> 01:17:44,834 "أكون أو لا أكون." 856 01:17:44,943 --> 01:17:47,377 بلاه بلاه بلاه. 857 01:17:48,714 --> 01:17:51,684 سواء كان ذلك أنبل في العقل لتلتصق برأسي 858 01:17:51,785 --> 01:17:53,252 في الفرن اللعين وإنهاء كل شيء. 859 01:17:53,353 --> 01:17:55,150 أين أبي؟ 860 01:18:02,095 --> 01:18:03,653 أريد والدي. 861 01:18:05,165 --> 01:18:07,793 - أنا والدك. - أنت لست والدي. 862 01:18:07,901 --> 01:18:10,062 أريد والدي الحقيقي. 863 01:18:10,170 --> 01:18:11,762 تعال الى هنا. 864 01:18:11,871 --> 01:18:15,272 - ابتعد عني. - تعال هنا لي. 865 01:18:15,842 --> 01:18:18,367 أين أمي؟ ماذا فعلت لأمي؟ 866 01:18:18,478 --> 01:18:19,911 - تعال هنا يا عزيزي. - لا. 867 01:18:20,013 --> 01:18:22,811 - تعال هنا. - لا! أم! أم! 868 01:18:22,916 --> 01:18:24,781 أم! أم! 869 01:18:24,884 --> 01:18:28,376 أمي! لا! 870 01:18:28,488 --> 01:18:31,753 - تعال الى هنا. صه. - لا! أم! 871 01:18:31,858 --> 01:18:34,326 أم! أم! 872 01:18:34,427 --> 01:18:36,759 أم! أم! 873 01:18:36,863 --> 01:18:38,922 - تعال هنا لي. - أوه لا! 874 01:18:39,032 --> 01:18:41,023 لا! لا! 875 01:18:41,134 --> 01:18:44,729 صه! انظر إليَّ. انظر إليَّ. انظر إليَّ. انظر إليَّ. انظر إليَّ. 876 01:18:44,838 --> 01:18:48,832 انظر إليَّ. هل أنا دا الخاص بك؟ 877 01:18:48,943 --> 01:18:49,910 لا. 878 01:18:51,145 --> 01:18:53,909 هنا، انظر. انظر إليَّ. 879 01:18:56,750 --> 01:18:59,150 هل أنا والدك؟ 880 01:19:01,355 --> 01:19:03,016 ربما. 881 01:19:06,930 --> 01:19:10,319 جاء الربيع، ومعها الطفل. 882 01:19:10,354 --> 01:19:11,995 لقد جاء ذلك مبكرًا جدًا. 883 01:19:21,809 --> 01:19:25,939 هل ستحضر لي كارين؟ هل ستحضر لي كارين؟ 884 01:19:27,815 --> 01:19:31,512 من فضلك لا تدع طفلي يأتي. لا أريد أن يأتي طفلي. 885 01:19:31,619 --> 01:19:36,056 لا، الوقت مبكر جدًا. الوقت مبكر جدًا. 886 01:19:41,897 --> 01:19:44,491 - القادمة من خلال القانون الأساسي. - أحتاج إلى قطرة مورفين. 887 01:19:46,434 --> 01:19:48,527 ممرضة؟ مورفين. 888 01:19:48,637 --> 01:19:51,231 جوني، لماذا طفلي لا يبكي؟ 889 01:19:51,339 --> 01:19:54,274 فقط اذهب مع الطفل! اذهب مع الطفل! 890 01:19:54,376 --> 01:19:55,274 الأكسجين. 891 01:20:14,729 --> 01:20:17,425 لقد استقرنا لها في الوقت الراهن، 892 01:20:17,532 --> 01:20:22,697 لكنها ستحتاج إلى نقل دم في الساعتين المقبلتين. 893 01:20:32,714 --> 01:20:35,046 حسنًا؟ 894 01:20:35,951 --> 01:20:38,785 كل شيء سيكون على ما يرام. 895 01:20:38,888 --> 01:20:42,324 يحتاج الطفل إلى نقل الدم. 896 01:20:42,425 --> 01:20:47,055 علينا التوقيع على نموذج الموافقة هذا، الزوج منا. 897 01:20:48,264 --> 01:20:50,232 هل هذا جيد؟ 898 01:20:57,573 --> 01:20:59,700 الدم كله سيء. 899 01:20:59,809 --> 01:21:02,107 قال ماتيو أن كل الدماء سيئة. 900 01:21:02,211 --> 01:21:05,180 أنت لا تعطي طفلي دماً فاسداً 901 01:21:07,350 --> 01:21:10,717 لقد أعطيت طفلي دماً فاسداً 902 01:21:10,820 --> 01:21:13,152 ولهذا السبب مات. 903 01:21:13,255 --> 01:21:16,088 ولهذا السبب سقط من الدرج. 904 01:21:17,126 --> 01:21:19,890 هذه هي المولودة الجديدة يا سارة. 905 01:21:25,267 --> 01:21:29,704 حاول تسلق البوابة فسقط. 906 01:21:30,873 --> 01:21:33,171 لماذا طرحته؟ 907 01:21:36,847 --> 01:21:38,644 - أين هو؟ - من؟ 908 01:21:38,749 --> 01:21:40,011 فرانكي. 909 01:21:42,352 --> 01:21:44,650 فرانكي ليس معنا يا سارة 910 01:21:58,268 --> 01:22:01,169 كان عليك أن تأخذ البوابة للأسفل. 911 01:22:02,539 --> 01:22:04,507 إنه خطأك. 912 01:22:04,608 --> 01:22:06,872 كان ينبغي عليك أن تأخذ البوابة إلى أسفل! 913 01:22:06,977 --> 01:22:09,241 - أنت تخفيه. - لقد رأيته يموت. 914 01:22:10,047 --> 01:22:12,072 أريد الحصول على فرانكي. أريد طفلي! 915 01:22:12,182 --> 01:22:14,480 اهدأ، حسنًا؟ صه. 916 01:22:14,584 --> 01:22:17,348 أين هو؟ أريد فرانكي. أين هو؟! 917 01:22:17,454 --> 01:22:19,046 طبيب! 918 01:22:19,156 --> 01:22:21,647 - إنه خطأك أنه سقط على الدرج. - كل شيء على ما يرام. 919 01:22:21,758 --> 01:22:23,749 هل ستقرع الجرس هناك؟ طبيب! 920 01:22:23,860 --> 01:22:26,954 لماذا لم تنزلوا البوابة؟ لماذا لم تنزلوا البوابة؟ 921 01:22:27,064 --> 01:22:28,827 - حسنًا. - لا، لا، لا، لا. لو سمحت. 922 01:22:28,932 --> 01:22:31,333 من فضلك، أنا أتوسل إليك، من فضلك. جوني، من فضلك، من فضلك. 923 01:22:31,436 --> 01:22:35,202 لا، لا، لا، لا. من فضلك، جوني، من فضلك. لا، لا. أريد أن أرى طفلي. 924 01:22:35,306 --> 01:22:38,537 - من فضلك لا تأخذ طفلي الجديد. - أنا لا آخذها. نعم؟ 925 01:22:38,643 --> 01:22:41,840 أنقذ طفلي. أنقذ طفلي، جوني. من فضلك، من فضلك. 926 01:22:43,414 --> 01:22:45,382 لو سمحت. 927 01:22:49,153 --> 01:22:51,451 أنا سوف. 928 01:22:53,658 --> 01:22:56,889 إذا مات الطفل، لا توقظيني. 929 01:23:03,301 --> 01:23:07,499 - ليس هناك سوى حل واحد آخر. - ما هذا؟ 930 01:23:07,605 --> 01:23:10,130 - هل أنت يا سلبي؟ - أنا أكون. 931 01:23:12,276 --> 01:23:14,244 كريستي يا سلبي. 932 01:23:16,848 --> 01:23:19,282 ماذا لو كان لدي؟ 933 01:23:19,383 --> 01:23:21,817 هل لديك ماذا؟ 934 01:23:21,919 --> 01:23:23,887 مرض ماتيو. 935 01:23:26,825 --> 01:23:28,952 هذا غير ممكن يا كريستي. 936 01:23:29,995 --> 01:23:32,429 كيف تعرف ذلك؟ 937 01:23:32,531 --> 01:23:34,795 الله لن يدع ذلك يحدث لك. 938 01:23:35,868 --> 01:23:38,837 أنت لا تؤمن بالله. 939 01:23:39,972 --> 01:23:43,135 - أنا خائف. - لا تخافوا. 940 01:23:43,242 --> 01:23:45,938 الجميع يموتون. 941 01:23:52,684 --> 01:23:56,586 - هل ستنجو منه؟ - حسنًا، إنها لا تستطيع العيش بدونه. 942 01:23:59,816 --> 01:24:03,560 هذا ما قاله الطبيب قبل أن يفتحوا فرانكي. 943 01:24:03,662 --> 01:24:06,688 ماذا نفعل؟ 944 01:24:06,798 --> 01:24:09,198 سأعطيها الدم. 945 01:24:09,301 --> 01:24:11,599 هل هذا قرار؟ 946 01:24:12,738 --> 01:24:15,366 كريستي سوف تعطيها الدم. 947 01:24:23,449 --> 01:24:26,441 هل أنت بخير يا فتاة صغيرة؟ 948 01:24:28,388 --> 01:24:31,357 لا "فتاة صغيرة" لي. 949 01:24:31,457 --> 01:24:34,893 لقد كنت أحمل هذه العائلة على ظهري منذ أكثر من عام، 950 01:24:34,994 --> 01:24:37,292 منذ وفاة فرانكي. 951 01:24:38,698 --> 01:24:41,895 وكان أخي أيضا. 952 01:24:42,001 --> 01:24:45,801 ليس خطأي أنه مات. ليس خطأي أنني مازلت على قيد الحياة. 953 01:24:45,905 --> 01:24:47,873 اه كريستي... 954 01:24:49,709 --> 01:24:52,803 كانت أمي تبكي دائما لأنه كان ابنها. 955 01:24:52,912 --> 01:24:55,403 لكنه كان أخي أيضًا. 956 01:24:55,515 --> 01:24:58,746 بكيت أيضاً... عندما لم يكن أحد ينظر. 957 01:25:00,153 --> 01:25:03,884 - تحدثت معه كل ليلة. - لقد فعلت يا أبي. 958 01:25:07,327 --> 01:25:11,388 كنت أتحدث معه كل ليلة حتى... 959 01:25:11,497 --> 01:25:13,465 حتى متى؟ 960 01:25:16,970 --> 01:25:19,701 حتى أدركت أنني كنت أتحدث مع نفسي. 961 01:25:27,848 --> 01:25:30,544 - اسمع، سآخذها إلى المنزل، حسنًا؟ - حسنًا. شكرا جزيلا. 962 01:25:30,651 --> 01:25:32,619 لا مشكلة. 963 01:25:33,954 --> 01:25:35,922 ارتجع الشيك الخاص بك. 964 01:25:43,430 --> 01:25:49,335 جلست هناك مع والدي، وكل شيء اختفت ضجيج نيويورك. 965 01:25:50,371 --> 01:25:54,705 كل ما أستطيع سماعه كان الدم ينبض في أذني. 966 01:25:54,808 --> 01:25:57,936 ولكن لسبب ما شعرت بالسعادة. 967 01:25:58,979 --> 01:26:04,144 تساءلت عما إذا كان فرانكي قد شعر بهذه الطريقة. خاص. 968 01:26:05,419 --> 01:26:09,219 الجميع ينظر إليك وكأنهم ينظرون في المرآة. 969 01:26:09,323 --> 01:26:12,986 ويبتسم...إلا في أعينهم. 970 01:26:17,198 --> 01:26:20,497 هل عرف فرانكي أنه سيموت؟ 971 01:26:20,602 --> 01:26:24,504 <ط> هل هذا هو السبب في أنه ظل يومئ برأسه ويبتسم لنا؟ 972 01:26:50,098 --> 01:26:52,259 ولما مات لعنت الله. 973 01:26:54,587 --> 01:26:59,974 فقلت له: لن ترى هؤلاء المخاطين الدموع تنهمر على خدي مرة أخرى. " 974 01:27:01,443 --> 01:27:03,809 لذا الآن لا أستطيع البكاء. 975 01:27:09,718 --> 01:27:14,247 كما تعلمون، اعتقدت أنني سوف آتي إلى هنا، 976 01:27:14,357 --> 01:27:18,316 و ستستيقظين و تمسكين بيدي... 977 01:27:20,029 --> 01:27:23,692 سأبكي وسيكون الطفل بخير. 978 01:27:24,734 --> 01:27:27,225 كل شيء سيكون على ما يرام. 979 01:27:34,543 --> 01:27:37,103 نحن بحاجة إلى معجزة، ماتيو. 980 01:27:39,315 --> 01:27:41,283 مهلا، الأيرلندية. قف. 981 01:27:42,585 --> 01:27:44,450 يا. 982 01:27:44,653 --> 01:27:46,712 يا. 983 01:27:46,822 --> 01:27:49,313 لا يمكنك أن تقول مرحبا؟ 984 01:27:49,425 --> 01:27:53,225 تعال. ما أخبارك؟ ما أخبارك؟ ما أخبارك؟ ما أخبارك؟ 985 01:27:53,329 --> 01:27:56,093 - أنا آسف. - أنا فقط، أنا فقط... 986 01:27:56,198 --> 01:27:58,223 - يوم سيء؟ - يمكنك أن تقول ذلك. 987 01:27:58,334 --> 01:28:01,428 نعم. العالم كله كان لديه يوم سيء، جو. 988 01:28:03,806 --> 01:28:05,831 جو، جو. 989 01:28:05,941 --> 01:28:09,400 أعطني بضعة دولارات. تعال. 990 01:28:09,513 --> 01:28:12,380 ليس لدي أي أموال لأعطيك. 991 01:28:12,482 --> 01:28:17,010 آسف. أنا غبي، غبي. غبي. لا ينبغي لي أن أزعجك. 992 01:28:17,120 --> 01:28:21,580 هيا، أهدأ، جو. سوف تتحسن. 993 01:28:21,691 --> 01:28:23,352 هيا أيها الأيرلندي. 994 01:28:23,460 --> 01:28:26,759 هيا أيها الأيرلندي. القتال الايرلندي. أنا قادم لأحصل عليك. 995 01:28:28,098 --> 01:28:29,929 أعطني بعض المال. 996 01:28:30,033 --> 01:28:32,593 أنا لا أفعل هذا من أجلي. إنها من أجل أنجيلا. 997 01:28:32,702 --> 01:28:35,865 تعال. ضع يدك في جيبك. 998 01:28:35,972 --> 01:28:38,099 خذها ببساطة. 999 01:28:38,208 --> 01:28:40,768 جيبك الآخر. 1000 01:28:40,877 --> 01:28:45,576 جيبك الآخر. أسرع أيها الأيرلندي. اسمحوا لي أن أرى ذلك. 1001 01:28:45,682 --> 01:28:47,479 اخرجها. 1002 01:28:47,584 --> 01:28:50,018 - أعرف ما هو... - اخرجها. 1003 01:28:50,120 --> 01:28:53,920 أنا أخرجه. نعم. ها أنت ذا. 1004 01:28:56,927 --> 01:28:58,918 حسنًا، حسنًا، حسنًا. 1005 01:29:01,765 --> 01:29:04,166 أنا فقط بحاجة إلى المال. 1006 01:29:04,268 --> 01:29:05,667 أنا آسف، حسنًا؟ 1007 01:29:06,838 --> 01:29:09,671 حسنًا، أنا آسف. 1008 01:29:15,813 --> 01:29:18,509 أوقفه. 1009 01:29:18,616 --> 01:29:21,642 أنا آسف. جو، أنا آسف، أنا آسف. 1010 01:29:26,991 --> 01:29:30,256 مهلا، جو. جو، نحن لا نزال أصدقاء. 1011 01:29:30,361 --> 01:29:32,727 اذهب إلى الجحيم. 1012 01:29:34,932 --> 01:29:39,392 كنا ننتظر الطفل لإظهار بعض علامات الحياة. 1013 01:29:39,504 --> 01:29:42,667 لقد استلقيت هناك واستلقيت هناك. 1014 01:31:56,010 --> 01:31:58,274 وصلت فاتورة المستشفى. 1015 01:31:58,698 --> 01:32:00,067 لقد وصل الأمر إلى 1016 01:32:00,111 --> 01:32:04,885 ثلاثون ألفًا وأربعمائة وعشرين دولارًا وعشرين سنتًا. 1017 01:32:04,920 --> 01:32:07,783 انظر، فقط أدخلني إلى الباب للاختبار. 1018 01:32:07,888 --> 01:32:12,587 - سأعطيهم ما يريدون. - سيد؟ فاتورتك جاهزة. 1019 01:32:12,693 --> 01:32:14,957 حسنًا. 1020 01:32:17,364 --> 01:32:18,661 حسنًا. 1021 01:32:18,766 --> 01:32:22,532 - لقد تم دفع الفاتورة. - ماذا تقصد؟ 1022 01:32:22,636 --> 01:32:26,663 آه، ماتيو كوامي دفعها. 1023 01:32:28,942 --> 01:32:30,876 لا يوجد توازن. 1024 01:32:38,552 --> 01:32:41,146 <ط> وأخيرا، والدي حصل على دور في مسرحية، 1025 01:32:41,255 --> 01:32:43,519 وجاء ليخبرنا بالخبر السار. 1026 01:32:45,492 --> 01:32:49,896 أخبار جيدة يا فتيات. سارة ماتيو سوليفان يعود إلى المنزل من المستشفى. 1027 01:32:53,468 --> 01:32:55,936 رائع! نعم! 1028 01:32:59,374 --> 01:33:01,706 - أوه، انظر من هو! مهلا، بابو. - كيف حالك هناك؟ 1029 01:33:01,810 --> 01:33:04,142 - هل تريد نظرة؟ - نعم. 1030 01:33:04,245 --> 01:33:05,974 - أمي، هل أستطيع؟ - نعم. جراند. 1031 01:33:06,081 --> 01:33:09,244 أوه، انها جميلة جدا. 1032 01:33:13,421 --> 01:33:14,718 نعم. أراك لاحقًا. 1033 01:33:14,823 --> 01:33:17,314 تثاؤب كبير. تثاؤب كبير. 1034 01:33:39,814 --> 01:33:42,214 ما هو الخطأ؟ 1035 01:33:42,317 --> 01:33:45,116 - لم يقل وداعا أبدا. - ماذا؟ 1036 01:33:45,221 --> 01:33:47,212 لم يقل وداعا أبدا. 1037 01:34:21,557 --> 01:34:23,525 مرحبًا. 1038 01:34:42,512 --> 01:34:44,742 صه! الطفل نائم. 1039 01:34:49,352 --> 01:34:51,320 كريستي. 1040 01:34:57,260 --> 01:34:59,228 تعال هنا لي. 1041 01:35:03,700 --> 01:35:07,261 أنظر إلى هناك وأخبرني بما تراه. 1042 01:35:07,370 --> 01:35:10,339 - اكتمال القمر. - وماذا ترى أيضًا؟ 1043 01:35:12,042 --> 01:35:13,873 النجوم. 1044 01:35:13,977 --> 01:35:16,275 ألا يمكنك رؤية ماتيو؟ 1045 01:35:18,148 --> 01:35:21,879 إنه يمر عبر القمر على دراجته. 1046 01:35:21,985 --> 01:35:25,182 أعتقد أنه يلوح وداعا لآرييل. 1047 01:35:25,288 --> 01:35:27,381 - هل سنخبرها؟ - نعم. 1048 01:35:28,992 --> 01:35:30,960 ارييل. 1049 01:35:36,934 --> 01:35:38,902 نعم؟ 1050 01:35:39,003 --> 01:35:43,337 ابحث هناك. إنه ماتيو ركوب الماضي القمر على دراجته. 1051 01:35:43,441 --> 01:35:44,408 أين؟ 1052 01:35:44,508 --> 01:35:46,976 هناك. انظر هناك. ألا يمكنك رؤيته وهو يلوح لك؟ 1053 01:35:47,078 --> 01:35:48,943 لا. 1054 01:35:49,046 --> 01:35:51,640 إنه هناك، انظر! 1055 01:35:51,749 --> 01:35:54,149 إنه هناك، يطير بالقرب من القمر. 1056 01:35:54,919 --> 01:35:56,648 - هل تستطيع رؤيته؟ - لا. 1057 01:35:56,754 --> 01:36:02,192 ألا يمكنك رؤيته وهو يلوح لك؟ انه يلوح وداعا، تماما كما وعد. 1058 01:36:02,293 --> 01:36:04,158 أوه نعم! وداعا ماتيو! 1059 01:36:04,262 --> 01:36:06,025 - الوداع! - الوداع! 1060 01:36:06,130 --> 01:36:07,757 - وداعا ماتيو! - الوداع! 1061 01:36:07,865 --> 01:36:09,833 - وداعا ماتيو. - وداعا ماتيو. 1062 01:36:09,934 --> 01:36:12,664 - اعتني بفرانكي. اعتني بفرانكي. - وداعا ماتيو. 1063 01:36:12,770 --> 01:36:15,967 - اعتني بفرانكي. - اعتني... 1064 01:36:21,212 --> 01:36:24,841 وبعد ذلك طلبت ذلك أمنيتي الثالثة. 1065 01:36:26,284 --> 01:36:28,411 قل وداعًا لفرانكي يا أبي. 1066 01:36:30,621 --> 01:36:32,054 ماذا؟ 1067 01:36:33,158 --> 01:36:34,921 قل وداعا لفرانكي. 1068 01:36:41,934 --> 01:36:43,401 وداعا فرانكي. 1069 01:36:44,870 --> 01:36:47,532 إنه لا يستطيع سماعك يا أبي. 1070 01:36:54,880 --> 01:36:56,848 وداعا فرانكي. 1071 01:37:24,209 --> 01:37:25,904 أم؟ 1072 01:37:27,312 --> 01:37:29,577 أبي يريدك. 1073 01:37:57,443 --> 01:38:02,506 كان الأمر صعبًا بالنسبة لفرانكي أن تبتسم عندما كان الورم خبيثًا 1074 01:38:02,615 --> 01:38:06,051 كما حدث عندما بكى والدي بعد ذلك. 1075 01:38:06,152 --> 01:38:08,450 لكنهما تمكنا من ذلك. 1076 01:38:11,257 --> 01:38:13,919 سأقوم بإيقاف تشغيل هذا الآن. 1077 01:38:14,994 --> 01:38:19,328 هذه ليست الطريقة أريد أن أرى فرانكي بعد الآن. 1078 01:38:31,612 --> 01:38:35,605 <ط> هل لا يزال لديك صورة لي في رأسك؟ 1079 01:38:35,716 --> 01:38:40,119 <ط>حسنا، هذا مثل الصورة أريد أن أحصل على فرانكي. 1080 01:38:40,220 --> 01:38:43,587 <ط> واحد يمكنك تبقى في رأسك إلى الأبد. 1081 01:38:45,526 --> 01:38:47,824 لذلك عندما تعود إلى الواقع... 1082 01:38:49,963 --> 01:38:51,931 سأسأل فرانكي... 1083 01:38:53,400 --> 01:38:57,837 من فضلك، من فضلك، دعني أذهب.